Information

Ayrıca bakınız: information

Almanca[değiştir]

Köken[değiştir]

Latince 15. asırda informatio, informare (“eğitmek, terbiye vermek”)^[1]

informieren fiilinin köküne -ation eki getirilerek meydana gelmiştir.

Söyleniş[değiştir]

IPA^(anahtar): [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]
Ses (dosya)
Kafiyeler: -oːn
Heceleme: In‧for‧ma‧ti‧on

Ad[değiştir]

Information d (tamlayan hâli Information, çoğulu Informationen)

bilgi, malumat
eş anlamlıları: Angabe, Auskunft, Botschaft, Hinweis, Kunde, Nachricht

Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet? — Bölgedeki durum hakkında yeni bir bilginiz var mı?

Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter. — Bilgileri kaydeder ve işlerim.

Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz. — En son bilgilere göre reaktör hâlâ ağda.
bilgilendirme, malumat verme
eş anlamlıları: Bekanntmachen, Bilden, Inkenntnissetzen, Mitteilen, Unterrichten, Unterweisen

Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen? — Şimdi halk hakkında bilgi hakkında konuşabilir miyiz?

„Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“ — Cumhuriyet savcılığından basına defalarca sızdırılan bilgiler, bu anayasal devlette halka mâl olmuş şahıslar üzerinden de olsa kabul edilemez!

Wer übernimmt die Information der Eltern? — Ebeveynlerin bilgilendirilmesini kim üstlenir?
bir konuda yeterli bilgilendirme
eş anlamlıları: Auskunft, Daten, Datenerhebung, Datensammlung

Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten. — Karşıt aday hakkında bilgiye ihtiyacım var.

Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen. — Bu ürün hakkında güvenilir bilgiye erişmek kolay değildir.
(çoğulsuz) danışma
eş anlamlıları: Auskunftsstand, Auskunftsstelle, Infostand

Ruf doch die Information an. — Danışmayı arasanıza.

Kısaltmalar[değiştir]

Inf., Info

Üst kavramlar[değiştir]

(bilgi, malumat): Daten, Zeichen
(bilgi, malumat; bir konuda yeterli bilgilendirme): Kommunikation, Schrift
(danışma): Auskunft, Vermittlung

Alt kavramlar[değiştir]

(bilgi, malumat): Bindungsinformation, Geruchsinformation, Geschmacksinformation, Hilfeinformation, Gesamtinformation, Kontaktinformation, Kontingentinformation, Landeinformation, Stil-Information
(bilgi, malumat): Datum
(bilgi(lendirme), malumat (verme); bir konuda yeterli bilgilendirme: genel): Abhängigkeitsinformation, Erstinformation, Fehlinformation, Geheiminformation, Gewichtsinformation, Grobinformation, Grundinformation, Kurzinformation, Mindestinformation, Sonderinformation, Testinformation, Vorabinformation, Vorinformation
(bilgi, malumat; bir konuda yeterli bilgilendirme): Änderungsinformation, Anbauinformation, Abreiseinformation, Anlageinformation, Anmeldeinformation, Anreiseinformation, Aufklärungsinformation, Auflösungsinformation, Ausbildungsinformation, Autoreninformation, Bauinformation, Benutzerinformation, Blutspendeinformation, Datenbankinformation, Desinformation, Detailinformation, Fachinformation, Fahrplaninformation, Fahrzeuginformation, Farbinformation, Finanzinformation, Flotteninformation, Formatierungsinformation, Frequenzinformation, Gebrauchsinformation, Geoinformation, Geschichtsinformation, Gesellschaftsinformation, Gesprächsinformation, Grafikinformation, Halbjahresinformation, Herzfrequenzinformation, Hilfeinformation, Hintergrundinformation, Insiderinformation, Konsumenteninformation, Landesinformation, Listeninformation, Nachwuchsinformation, Nutzungsinformation, Patienteninformation, Pulsbreiteninformation, Produktinformation, Reiseinformation, Routeninformation, Saldoinformation, Sicherheitsinformation, Sicherungsinformation, Spendeinformation, Sperrinformation, Steuerungsinformation, Streikinformation, Touristeninformation, Touristikinformation, Trainer-Information, Umbauinformation, Verbraucherinformation, Verkehrsinformation, Vertragsinformation, Zahlungsinformation, Zeichnungsinformation, Zuordnungsinformation
(bir konuda yeterli bilgilendirme): Auswandererinformation, Basisinformation, Bewerberinformation, Gebietsinformation, Gemeindeinformation, Hausinformation, Jahresinformation, Kundeninformation, Länderinformation, Management-Information, Presseinformation, Seiteninformation, Schutzinformation
(danışma): Touristinformation/Touristeninformation

Deyimler[değiştir]

(bilgi, malumat): Fakt, Faktum, Tatsache
(bilgi, malumat; bir konuda yeterli bilgilendirme): Kenntnis (Erkenntnis), Wissen
(bilgilendirme, malumat verme): Anleitung, Anweisung, Aufklärung, Bekanntmachung, Berichterstattung, Bildung, Erfahrung, Erkundigung, Erkundung, Ermittlung, Inkenntnissetzung, Mitteilung, Übermittlung, Unterrichtung, Unterweisung
(bilgi(lendirme), malumat (verme); bir konuda yeterli bilgilendirme: sıfatla): eine angemessene Information, eine ausreichende Information, bruchstückartige Informationen, eine empfangen empfangene Information, eine falsche Information, fehlende Informationen, eine gelieferte Information, gegenseitige Informationen, genaue Informationen, eine gewünschte Information, eine glaubwürdige Information, die letzte Information, die neueste Information, notwendige ‘‘Informationen, technische ‘‘Informationen, vertrauliche Information (
Ses (dosya)
), eine zutreffende Information (
Ses (dosya)
), zweckdienliche Informationen
(bilgi, malumat; bir konuda yeterli bilgilendirme: fiille): Informationen austauschen, Informationen beschaffen, Informationen erhalten, Informationen herausgeben, Informationen übermitteln, Informationen verweigern, Informationen weitergeben
(bilgilendirme, malumat verme: sıfatla): durchsickernde Informationen}}
(bilgilendirme, malumat verme: isimle): die Information der Öffentlichkeit
(bir konuda yeterli bilgilendirme: sıfatla): alphanumerische Informationen, numerische Informationen, reduntante Informationen}}
(bir konuda yeterli bilgilendirme: fiille): Informationen speichern
(danışma: fiille): die Information anrufen, zur Information gehen