Dienst
Almanca[değiştir]
Köken[değiştir]
- Orta Yüksek Almanca dien(e)st, Eski Yüksek Almanca dionōst. 8. asırdan beri belgelenmiştir.[1]
Söyleniş[değiştir]
Ad[değiştir]
Dienst e (tamlayan hâli Diensts veya Dienstes, çoğulu Dienste veya Diensten)
- beraberce aynı işi yapan bir grup insan
- çalışma, hizmete alınma, kullanım
- Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt. — Bugün yeni bir uçak hizmete alındı.
- daire, organizasyon
- destek, işe yarama, yardım
- Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste. — Bisiklet 20 yaşında olmasına rağmen hâlâ iyi işe yarıyor.
- maaşlı iş
- Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr. — İşi sekizden onyediye kadar.
- „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“ — Başka kovuşturucularla dört sene evvel işinden atıldı - dahilî olarak vergi kaçakçılarıyla çok gevşek şekilde takip edilmesinden dolayı protesto etmesi üzerine.[2]
- umuma hizmet
- eş anlamlısı: Diakonie
- Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen. — Onun yardımıyla huzur evinde insana hizmet ediyor.
- (mimarlık) bir pilasterin ince sütunlarından her biri
Alt kavramlar[değiştir]
- (beraberce aynı işi yapan bir grup): Gottesdienst, Kundendienst, Werkskundendienst
- (çalışma, hizmete alınma, kullanım): Cloud-Dienst, Server-Dienst
- (daire, organizasyon): Abschleppdienst, Bergedienst (Bergungsdienst), Fischereidienst, Gebrechendienst, Geheimdienst, Gesundheitsdienst, Internetdienst, Kurznachrichtendienst, Nachrichtendienst, Notarztdienst, Notdienst, Pizza-Zustelldienst, Postdienst, Reifendienst, Sicherheitsdienst, Sozialdienst, Zahlungsdienst, Zivildienst, Zustelldienst
- (destek, işe yarama, yardım): Bärendienst
- (maaşlı iş): Außendienst, Beidienst, Bereitschaftsdienst, Fahrdienst, Hauptdienst, Innendienst, Nachtdienst, Polizeidienst, Putzdienst, Staatsdienst, Stördienst, Tagdienst, Wachdienst
- (umuma hizmet): Arbeitsdienst, Entschärfungsdienst, Hilfsdienst, Katastrophenschutzdienst, Kriegsdienst, Militärdienst, Musikerkennungsdienst, Schlüsseldienst, Schnelldienst, Verkehrswarndienst, Warndienst, Wehrdienst, Winterdienst
Atasözleri[değiştir]
Deyimler[değiştir]
Kelime birliktelikleri[değiştir]
- (maaşlı iş):
Dienst nach Vorschrift-> (dosya)
Türetilmiş kavramlar[değiştir]
- (isimler):
- (beraberce aynı işi yapan bir grup): Dienstkleidung, Dienstleister, Dienstleistung
- (daire, organizasyon; maaşlı iş): Dienstalter, Dienstauffassung, Dienstaufsicht, Dienstbereitschaft, Dienstbote, Dienste, Diensteifer, Dienstgang, Dienstgeheimnis, Dienstgespräch, Dienstgrad, Dienstjahr, Dienstjubiläum, Dienstkleidung, Dienstmarke, Dienstpost, Dienstreise, Dienstschluss, Dienststelle, Dienststrafe, Dienststunden, Dienstverhältnis, Dienstwaffe, Dienstwagen, Dienstweg, Dienstwohnung, Dienstzettel
- (maaşlı iş): Dienstabteil, Dienstfahrt, Dienstleister, Dienstleistung, Dienstmädchen, Dienstmann, Dienstzeit
- (çalışma, hizmete alınma, kullanım): dienstbeflissen
- (maaşlı iş): bedienstet, dienstbar, dienstbereit, diensthabend, dienstlich, diensttauglich, dienstunfähig
Benzer kelimeler[değiştir]
Kaynakça[değiştir]
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Dienst“
- ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, sahife 72.
Ek okumalar[değiştir]
- Almanca Vikipedi'de Dienst