Kullanıcı mesaj:LA2

Adding translations

Whenever I add any Mandarin words, the translation is put in the last place instead of the place after the letter C. --Apisite (mesaj) 09.58, 28 Ekim 2021 (UTC)

For example. --Apisite (mesaj) 09.59, 28 Ekim 2021 (UTC)

Perhaps "Ç" in "Çince" is sorted as a letter at the end of the alphabet (Unicode position) rather than as a "C" in the Turkish alphabet? The software module needs to apply the correct Turkish sorting order (collation). --LA2 (mesaj) 10.05, 28 Ekim 2021 (UTC)

It is indeed a mess (example). --LA2 (mesaj) 16.35, 29 Ekim 2021 (UTC)

I asked the question in English Wiktionary, here. --LA2 (mesaj) 19.21, 29 Ekim 2021 (UTC)

Here's another example from the entry Küba. --Apisite (mesaj) 22.32, 31 Ekim 2021 (UTC)

P.S. You need to have a good grasp of the Turkish language to make unique translation glosses. --Apisite (mesaj) 02.04, 2 Kasım 2021 (UTC)

I agree, that's why I'm very careful with changing or adding any translations. Most of my edits concern the wiki syntax. Did you see any error that I made in translations? In some cases, I have corrected the Swedish spelling of a translation, such as here. --LA2 (mesaj) 08.39, 2 Kasım 2021 (UTC)

A table with class="wikitable sortable" is also resorted in Javascript, and this works every time. --LA2 (mesaj) 18.53, 1 Kasım 2021 (UTC)

No.	Name
1	Buuu
2	Dooo
3	Ottt
4	Raaa
5	Çeee
6	İssss
7	Özzz

Bot

You can't use the bot without permission. Please contact with Sabri76 about this subject. Turgut46 ^✉ 05.59, 2 Kasım 2021 (UTC)

I have already some days ago requested bot status, and also asked the only user who was active then if my edits are disturbing. The activity here is very low, except for my edits. --LA2 (mesaj) 08.39, 2 Kasım 2021 (UTC)

Türk lehçeleri

I see that this heading was discussed in 2017, but was there a clear conclusion? When I'm improving translations, should I also remove this heading and integrate the contents under Çeviriler? There are today 23811 ====Çeviriler=== and 6978 ====Türk lehçeleri====. --LA2 (mesaj) 12.15, 4 Kasım 2021 (UTC)

Yes, you can do it. Turgut46 ^✉ 13.22, 4 Kasım 2021 (UTC)

Bot

Hi, can you remove the following texts after {{tr-ad}} with bot example? Also can you change the titles named Telaffuz to Söyleniş? Thanks. --Turgut46 ^✉ 11.22, 4 Aralık 2021 (UTC)

@Turgut46. I have changed =Telaffuz= to =Söyleniş= (365 pages), this was easy.

{{tr-ad}} is followed in 856 pages by "-sı", 783 "-si", 334 "-ğı", 227 "-ği", etc. for a total of 4044 pages. There are also 800 pages where something else than " -" follows, for example çoğul (su ürünleri) or even {{m}} (muharrem). --LA2 (mesaj) 14.20, 4 Aralık 2021 (UTC)

As you can see in flor and fosfor, there are also cases where the extra details are on the following line. --LA2 (mesaj) 16.50, 4 Aralık 2021 (UTC)