ara

Ayrıca bakınız: Ara

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): aˈɾa

Heceleme: a‧ra

Ad

ara (belirtme hâli arayı, çoğulu aralar) -sı

1. iki şeyi birbirinden ayıran uzaklık
2. iki olguyu, iki olayı birbirinden ayıran zaman
3. kişilerin veya toplulukların birbirine karşı olan durumu veya ilgisi

   Son zamanlarda aralarının iyi olmadığının farkındayım. — E. Şafak

4. iç

   Aralarında anası babası ile Binnaz'ın da bulunduğu on sekiz işçiydiler. — N. Cumalı

5. (sinema, tiyatro) bir oyunda, bir filmde izleme esnasında dinlenmek üzere verilen kısa süre
6. (spor) karşılaşmalarda oyuncuların dinlenmek ve taktik almak için kullandıkları süre
7. (spor) toplu jimnastik dizilmelerinde sıradakilerin birbirlerinden yanlamasına olan uzaklıkları

Eş anlamlılar

• (iki olayı birbirinden ayıran zaman): fasıla
• (iki şeyi birbirinden ayıran uzaklık): aralık, boşluk, mesafe
• (izleme esnasında dinlenmek üzere verilen kısa süre): antrakt

Deyimler

ara bağlantı, ara başı, ara bozucu, ara bulma, ara bulucu, ara cümle, ara deniz, ara eleman, ara kapı, ara kazanç, ara kovanı, ara liman, ara oyunu, ara sıcak, ara sıra, ara söz, ara tümce, ara vermeden, ara yön

Alt kavramlar

• abus arası, abuş arası, devre arası

Türetilmiş kavramlar

• araca, aracı, aracık, aralı, aralık, arasız, arayken, arayla, araysa, arayüz

Çeviriler

mesafe

• Almanca: Pause (de) d
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: ara (az)
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Eski Türkçe: ara‎ (otk) (ara)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: tussenruimte (nl)
• Fince: väli (en), väliaika (fi), puoliaika (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: gap (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: jêkirin (ku), nav (ku)
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: tanaffus (uz), ora (uz), oraliq (uz)
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

  Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca:

  Modern Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

sinema, tiyatro

• Almanca: Pause (de) d
• İngilizce: intermediate (en)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ara" maddesi

Atasözleri

• Bir söz ara bozar,bir söz ara düzer
• El için yanma nare ara
• Örtük pazar ara bozar

Eylem

ara

1. aramak fiilinin emir kipi

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /aˈɾa/

Azerice

Ad

ara

1. ara, aralık, orta, meyan
2. ortam

Çağatayca

Ad

1. orta, meyan, hengyam, esna, mabeyn

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. ara, aralık, orta, meyan
2. arasında

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe ara‎ (ara)

Söyleniş

• Heceleme: a‧ra

Ad

ara

1. ara, aralık, meyan, orta

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karaçay-Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. ara, arayer, orta

Tatarca

Ad

ara

1. ara, aralık, meyan, orta

Türkmence

Ad

ara

1. ara, aralık, orta, mesafe, meyan

Yorubaca

Ad

ara

1. beden