daha: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

← Önceki değişiklik Sonraki değişiklik →

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

13.53, 16 Kasım 2020 tarihindeki hâli

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi دها‎

Söyleniş

IPA^(anahtar): daˈha
Heceleme: da‧ha

Belirteç

daha

şimdiye kadar, henüz
Anne leylek, bir serseri kurşunla daha o sabah ölmüştü. - İ. O. Anar
var olana ek olarak
Bir kızım daha olsaydı adını Meliha koyardım. - P. Safa
sıfatların önüne gelerek karşılaştırma ilgisi kurar
Daha fenası oraya nasıl gidileceğini bilen de yoktu.
kendisinden sonra üçüncü kişi iyelik eki alan bir sıfatla birlikte sözü edilen konuda en önemli durumu belirtmek için kullanılan bir söz
Daha kötüsü treni de kaçırdık.
bunun dışında
Daha neler yapacaktım fakat bırakmadılar, bırakmadılar. - A. Dino

Atasözleri

daha

Deyimler

daha

bir yaşına daha girmek, daha iyisi can sağlığı, az daha

Çeviriler

henüz

Almanca: noch (de);
Azerice: daha (az)
Fince: vielä (fi), yhä (fi)
Fransızca: encore (fr)
İngilizce: yet (en)
İspanyolca: aún (es), todavía (es)
Kürtçe: rayeka navdêrî (ku)
Osmanlı Türkçesi: دها‎ (ota)
Tatarca:
Kırım Tatarcası: tap (crh)
Yunanca:
Modern Yunanca: ακόμη (el) (akómi)

henüz

Almanca: mehr (de)
Azerice: daha (az)
Fince: vielä (fi), yhä (fi)
Fransızca: plus (fr), encore (fr)
İngilizce: yet (en)
İspanyolca: más (en)
Osmanlı Türkçesi: دها‎ (ota)
Tatarca:
Kırım Tatarcası: daa (crh)
Yunanca:
Modern Yunanca: περισσότερο (el) (perissótero)

(karşılaştırma)

Almanca: als (de)
Azerice: daha (az)
Fransızca: encore (fr); plus (fr), encore (fr)
İngilizce: more (en); -er (en) (tek heceli kelimelere gelir.) than (en)
İspanyolca: más (es) + Sıfat + que
Osmanlı Türkçesi: دها‎ (ota)
Yunanca:
Modern Yunanca: Sıfatın karşılaştırma derecesi + από (el) (apó); veya περισσότερο + Sıfat

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "daha" maddesi

Azerice

Belirteç

daha

daha

Pali dili

Ad

daha

göl

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 ==Türkçe==
-====Söyleniş====
+===Köken===
+:{{k|ota|dil=tr}} {{z|ota|دها}}
-:{{IPA|daˈha}}
-====Heceleme====
+===Söyleniş===
-:{{heceleme|dil=tr|-|da|ha}}
+* {{IPA|daˈha|dil=tr}}
-====Yazılışlar====
-:{{l|ota|دها}}
+* {{h|-|da|ha|dil=tr}}
 ===Belirteç===
 {{başlık başı|tr|belirteç}}
 # [[şimdi]]ye [[kadar]], [[henüz]]
-#:''Anne leylek, bir serseri kurşunla daha o sabah ölmüştü.'' - İ. O. Anar
+#:''Anne leylek, bir serseri kurşunla '''daha''' o sabah ölmüştü.'' - İ. O. Anar
 # var olana [[ek]] [[olmak|olarak]]
-#:''Bir kızım daha olsaydı adını Meliha koyardım.'' - P. Safa
+#:''Bir kızım '''daha''' olsaydı adını Meliha koyardım.'' - P. Safa
 # sıfatların önüne gelerek karşılaştırma ilgisi kurar
-#:''Daha fenası oraya nasıl gidileceğini bilen de yoktu.''
+#:'''''Daha''' fenası oraya nasıl gidileceğini bilen de yoktu.''
 # kendisinden sonra üçüncü kişi iyelik eki alan bir sıfatla birlikte sözü edilen konuda en önemli durumu belirtmek için kullanılan bir söz
-#:''Daha kötüsü treni de kaçırdık.''
+#:'''''Daha''' kötüsü treni de kaçırdık.''
 # bunun dışında
-#:''Daha neler yapacaktım fakat bırakmadılar, bırakmadılar.'' - A. Dino
+#:'''''Daha''' neler yapacaktım fakat bırakmadılar, bırakmadılar.'' - A. Dino
+====Atasözleri====
+{{Üst|daha|tip=atasözleri}}
+* [[Balcı kızı daha tatlı]]
+* [[Bu abdestle daha çok namaz kılınır]]
+* [[Eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez]]
+* [[Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın]]
+{{Alt}}
 ====Deyimler====
-{{Üst}}
+{{Üst|daha|tip=deyimler}}
 [[bir yaşına daha girmek]],
 [[daha iyisi can sağlığı]],
@@ 27. satır: / 37. satır: @@
 ====Çeviriler====
-{{Üst}}
+{{Üst|henüz|tip=çeviriler}}
-*Almanca: {{ç|de|noch}}; {{ç|de|mehr}}; [3] Sıfatın karşılaştırma derecesi + {{ç|de|als}}
+*Almanca: {{ç|de|noch}};
 *Azerice: {{ç|az|daha}}
 *Fince: {{ç|fi|vielä}}, {{ç|fi|yhä}}
-*Fransızca: {{ç|fr|encore}}; {{ç|fr|plus}}, {{ç|fr|encore}}, [[plus]] + Sıfat + [[que]]
+*Fransızca: {{ç|fr|encore}}
+*İngilizce: {{ç|en|yet}}
-*İngilizce: {{ç|en|yet}}; {{ç|en|more}}; {{ç|en|-er}} (Tek heceli sözcüklere/kelimelere gelir.) [3] Sıfatın karşılaştırma derecesi + {{ç|en|than}}
+*İspanyolca: {{ç|es|aún}}, {{ç|es|todavía}}
-{{Orta}}
-*İspanyolca: {{ç|es|aún}}, {{ç|es|todavía}}; {{ç|en|más}}; {{ç|es|más}} + Sıfat + [[que]]
-*Kırım Tatarca: {{ç|crh|tap}}; {{ç|crh|daa}}
 *Kürtçe: {{ç|ku|rayeka navdêrî}}
+*Osmanlı Türkçesi: {{ç|ota|دها}}
-*Modern Yunanca: {{ç|el|ακόμη}}; {{ç|el|περισσότερο}}; [3] Sıfatın karşılaştırma derecesi + {{ç|el|από}}; veya [[περισσότερο]] + Sıfat
+*Tatarca:
+*:Kırım Tatarcası: {{ç|crh|tap}}
+*Yunanca:
+*:Modern Yunanca: {{ç|el|ακόμη}}
+{{Alt}}
+{{Üst|henüz|tip=çeviriler}}
+*Almanca: {{ç|de|mehr}}
+*Azerice: {{ç|az|daha}}
+*Fince: {{ç|fi|vielä}}, {{ç|fi|yhä}}
+*Fransızca: {{ç|fr|plus}}, {{ç|fr|encore}}
+*İngilizce: {{ç|en|yet}}
+*İspanyolca: {{ç|en|más}}
+*Osmanlı Türkçesi: {{ç|ota|دها}}
+*Tatarca:
+*:Kırım Tatarcası: {{ç|crh|daa}}
+*Yunanca:
+*:Modern Yunanca: {{ç|el|περισσότερο}}
+{{Alt}}
+{{Üst|(karşılaştırma)|tip=çeviriler}}
+*Almanca: {{ç|de|als}}
+*Azerice: {{ç|az|daha}}
+*Fransızca: {{ç|fr|encore}}; {{ç|fr|plus}}, {{ç|fr|encore}}
+*İngilizce: {{ç|en|more}}; {{ç|en|-er}} (tek heceli kelimelere gelir.) {{ç|en|than}}
+*İspanyolca: {{ç|es|más}} + Sıfat + [[que]]
+*Osmanlı Türkçesi: {{ç|ota|دها}}
+*Yunanca:
+*:Modern Yunanca: Sıfatın karşılaştırma derecesi + {{ç|el|από}}; veya [[περισσότερο]] + Sıfat
 {{Alt}}
-====Kaynakça====
+===Kaynakça===
-*{{Kaynak-TDK}}
+* {{Kaynak-TDK}}
-====Atasözleri====
-*[[Balcı kızı daha tatlı]]
-*[[Bu abdestle daha çok namaz kılınır]]
-*[[Eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez]]
-*[[Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın]]
 ==Azerice==