eşya: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

← Önceki değişiklik Sonraki değişiklik →

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

02.32, 8 Mart 2018 tarihindeki hâli

Şablon:Dil

Söyleniş

Lütfen bir dil kodu girin.

Heceleme

Lütfen bir dil kodu girin.

Köken

Lütfen bir dil kodu girin. أَشْيَاءٌ‎ (ʔaʃa:ʔ(un))

Şablon:Söz türü

eşya (belirtme hâli eşyayı, çoğulu eşyalar) -sı

(Lütfen bir dil kodu girin.) türlü amaçlarla kullanılan, insan yapısı, taşınabilir cansız nesneler
Güçlük, ev bulmak ve eşyayı taşımak derdiyle başlar. - B. Felek

Çeviriler

Almanca: Ding (de) n, Gegenstand (de) e
Arapça: أَشْيَاءٌ‎ (ar) (ʔaʃa:ʔ(un)), أَمْتِعَة‎ (ar) (ʔamtiʕa)
Azerice: əşya (az)
Fince: esine (fi), tavara (fi)
İngilizce: item (en), object (en), thing (en)
İsveççe: föremål (sv) n, ting (sv) n
İtalyanca: oggetto (it)
Karaçay Balkarca: hapçük (krc)

Kırgızca: buyum (ky), buyum-terim (ky)
Norveççe: gjenstand (no) e, ting (no) e
Rusça: предмет (ru) (predmet), вещь (ru) (veşçʹ)
Tatarca: эйбер (tt) (eyber)

Türk lehçeleri

Açıklamalar

Arapçada şey kelimesinin çoğulundan gelmektedir.

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "eşya" maddesi

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 =={{Dil|Türkçe}}==
-==={{Söz türü|Ad|Türkçe}}===
-{{tr-ad}}
-#{{t|aletler}} [[türlü]] [[amaç]]larla [[kullanılmak|kullanılan]], [[insan]] [[yapı]]sı, [[taşınabilir]] [[cansız]] [[nesne]]ler
 ====Söyleniş====
 :{{IPA-Telaffuz|eʃˈja:|eʃja:ˈlaɾ}}
 ====Heceleme====
 :{{h|a|eş|ya}}
+====Köken====
+:{{k|Arapça}} {{l|ar|أشياء|alt=أَشْيَاءٌ|tr=ʔaʃa:ʔ(un)}}
+==={{Söz türü|Ad|Türkçe}}===
+{{tr-ad}} -sı
+#{{t|aletler}} [[türlü]] [[amaç]]larla [[kullanılmak|kullanılan]], [[insan]] [[yapı]]sı, [[taşınabilir]] [[cansız]] [[nesne]]ler
+#:''Güçlük, ev bulmak ve eşyayı taşımak derdiyle başlar.'' - B. Felek
 ====Çeviriler====
@@ 15. satır: / 15. satır: @@
 *Almanca: {{ç|de|Ding|n}}, {{ç|de|Gegenstand|m}}
 *Arapça: {{ç|ar|أشياء|alt=أَشْيَاءٌ|tr=ʔaʃa:ʔ(un)}}, {{ç|ar|أمتعة|alt=أَمْتِعَة|tr=ʔamtiʕa}}
+*Azerice: {{ç|az|əşya}}
 *Fince: {{ç|fi|esine}}, {{ç|fi|tavara}}
 *İngilizce: {{ç|en|item}}, {{ç|en|object}}, {{ç|en|thing}}
 *İsveççe: {{ç|sv|föremål|n}}, {{ç|sv|ting|n}}
-{{Orta}}
 *İtalyanca: {{ç|it|oggetto}}
+*Karaçay Balkarca: {{ç|krc|hapçük}}
-*Norveççe:
+{{Orta}}
-**Bokmål: {{ç|nb|gjenstand|m}}, {{ç|nb|ting|m}}
+*Kırgızca: {{ç|ky|buyum}}, {{ç|ky|buyum-terim}}
+*Norveççe: {{ç|no|gjenstand|m}}, {{ç|no|ting|m}}
 *Rusça: {{ç|ru|предмет}}, {{ç|ru|вещь}}
+*Tatarca: {{ç|tt|эйбер}}
-*Sorbca:
 {{Alt}}
 ====Türk lehçeleri====
 {{Üst}}
-*Azerice: {{ç|az|əşya}}
-*Karaçay Balkarca: {{ç|krc|hapçük}}
-*Kırgızca: {{ç|ky|buyum}}, {{ç|ky|buyum-terim}}
 {{Orta}}
-*Tatarca: {{ç|tt|эйбер}}
 {{Alt}}
@@ 41. satır: / 41. satır: @@
 :[1] [[beyaz eşya]], [[hediyelik eşya]], [[mutfak eşyası]], [[ticaret eşyası]], [[süs eşyası]]
-====Örnekler====
-:[1] ''Güçlük, ev bulmak ve eşyayı taşımak derdiyle başlar.'' - B. Felek
 ====Türetilmiş kavramlar====
-:[1] [[eşyaca]], [[eşyacı]], [[eşyacık]], [[eşyalı]], [[eşyası]], [[eşyasız]], [[eşyayken]], [[eşyayla]], [[eşyaysa]]
+:[[eşyaca]], [[eşyacı]], [[eşyacık]], [[eşyalı]], [[eşyası]], [[eşyasız]], [[eşyayken]], [[eşyayla]], [[eşyaysa]]
 ====Açıklamalar====
 :[[Arapça]]da [[şey]] kelimesinin çoğulundan gelmektedir.
-====Köken====
-:{{k|Arapça}} {{l|ar|أشياء|alt=أَشْيَاءٌ|tr=ʔaʃa:ʔ(un)}}
 ====Kaynakça====
-{{Kaynak-TDK|{{PAGENAME}}}}
+{{Kaynak-TDK}}