olan oldu
- "İş işten geçti, artık yapacak bir şey kalmadı" anlamında kullanılan bir söz.
"Artık yapacak bir şey kalmadı", "iş işten geçti"
- Almanca: was passiert ist, ist passiert (de)
- Farsça: کاری است که شده (fa) (kâri ast ke šode)
- Felemenkçe: gedane zaken nemen geen keer (nl)
- Fince: tehty mikä tehty (fi)
- Fransızca: ce qui est fait est fait (fr), le mal est fait (fr)
- İbranice: מה שהיה היה (he), מה שנעשה נעשה (he)
- İngilizce: what's done is done (en), what's done cannot be undone (en)
- İsveççe: gjort och klar (sv)
- Japonca: 覆水盆に返らず (ja) (fukusui bon ni kaerazu)
- Korece: 완료된 작업 (ko) (wallyodoen jageop)
- Kürtçe: tiştê çû nede dû (ku)
- Lehçe: co się stało, to się nie odstanie (pl), co było, to było (pl)
- Macarca: ez a hajó már elment (hu)
- Portekizce: o que está feito está feito (pt)
- Yunanca: ό,τι έγινε, έγινε (el) (ó,ti égine, égine)
|
