hikâye birleşik zamanı

Ayrıca bakınız: geçmiş zaman

Türkçe

Heceleme

Heceleme: hi‧kâ‧ye‧bir‧le‧şik‧za‧ma‧nı, çoğulu Heceleme: hi‧kâ‧ye‧bir‧le‧şik‧za‧man‧la‧rı

Ad

hikâye birleşik zamanı (belirtme hâli hikâye birleşik zamanını, çoğulu hikâye birleşik zamanları)

1. (dil bilimi) yalın zamanlı bir fiilin geçmişte yapıldığını anlatan kip, geçmiş zaman

   Türkçede bu birleşik zaman idi > -di ekiyle kurulur.

Çekimleme

hikâye birleşik zamanı adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	hikâye birleşik zamanı	hikâye birleşik zamanları
belirtme	hikâye birleşik zamanını	hikâye birleşik zamanlarını
yönelme	hikâye birleşik zamanına	hikâye birleşik zamanlarına
bulunma	hikâye birleşik zamanında	hikâye birleşik zamanlarında
ayrılma	hikâye birleşik zamanından	hikâye birleşik zamanlarından
tamlayan	hikâye birleşik zamanının	hikâye birleşik zamanlarının

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	hikâye birleşik zamanım	hikâye birleşik zamanlarım
belirtme	hikâye birleşik zamanımı	hikâye birleşik zamanlarımı
yönelme	hikâye birleşik zamanıma	hikâye birleşik zamanlarıma
bulunma	hikâye birleşik zamanımda	hikâye birleşik zamanlarımda
ayrılma	hikâye birleşik zamanımdan	hikâye birleşik zamanlarımdan
tamlayan	hikâye birleşik zamanımın	hikâye birleşik zamanlarımın
2. tekil (senin)
yalın	hikâye birleşik zamanın	hikâye birleşik zamanların
belirtme	hikâye birleşik zamanını	hikâye birleşik zamanlarını
yönelme	hikâye birleşik zamanına	hikâye birleşik zamanlarına
bulunma	hikâye birleşik zamanında	hikâye birleşik zamanlarında
ayrılma	hikâye birleşik zamanından	hikâye birleşik zamanlarından
tamlayan	hikâye birleşik zamanının	hikâye birleşik zamanlarının
3. tekil (onun)
yalın	hikâye birleşik zamanı	hikâye birleşik zamanları
belirtme	hikâye birleşik zamanını	hikâye birleşik zamanlarını
yönelme	hikâye birleşik zamanına	hikâye birleşik zamanlarına
bulunma	hikâye birleşik zamanında	hikâye birleşik zamanlarında
ayrılma	hikâye birleşik zamanından	hikâye birleşik zamanlarından
tamlayan	hikâye birleşik zamanının	hikâye birleşik zamanlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	hikâye birleşik zamanımız	hikâye birleşik zamanlarımız
belirtme	hikâye birleşik zamanımızı	hikâye birleşik zamanlarımızı
yönelme	hikâye birleşik zamanımıza	hikâye birleşik zamanlarımıza
bulunma	hikâye birleşik zamanımızda	hikâye birleşik zamanlarımızda
ayrılma	hikâye birleşik zamanımızdan	hikâye birleşik zamanlarımızdan
tamlayan	hikâye birleşik zamanımızın	hikâye birleşik zamanlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	hikâye birleşik zamanınız	hikâye birleşik zamanlarınız
belirtme	hikâye birleşik zamanınızı	hikâye birleşik zamanlarınızı
yönelme	hikâye birleşik zamanınıza	hikâye birleşik zamanlarınıza
bulunma	hikâye birleşik zamanınızda	hikâye birleşik zamanlarınızda
ayrılma	hikâye birleşik zamanınızdan	hikâye birleşik zamanlarınızdan
tamlayan	hikâye birleşik zamanınızın	hikâye birleşik zamanlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	hikâye birleşik zamanı	hikâye birleşik zamanları
belirtme	hikâye birleşik zamanını	hikâye birleşik zamanlarını
yönelme	hikâye birleşik zamanına	hikâye birleşik zamanlarına
bulunma	hikâye birleşik zamanında	hikâye birleşik zamanlarında
ayrılma	hikâye birleşik zamanından	hikâye birleşik zamanlarından
tamlayan	hikâye birleşik zamanının	hikâye birleşik zamanlarının

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Imperfekt (de) n, Vergangenheit (de) d
• Ermenice: անցյալ անկատար (hy) (ancʿyal ankatar) [anzjal ankatar]
• Estonca: lihtminevik (et), imperfekt (et)
• Felemenkçe: verleden tijd (nl)
• Fince: imperfekti (fi), kertoma (fi)
• Fransızca: imparfait (fr) n
• İngilizce: imperfect (en), past tense (en)
• İspanyolca: pretérito imperfecto (es)
• İsveççe: imperfekt (sv)
• Tatarca: үткән заман (tt) (ütkän zaman)
• Yunanca: παρατατικός (el) e (paratatikós)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hikâye birleşik zamanı" maddesi