durch

Almanca

Söylenişi

• IPA^(anahtar): duɐ̯ç, duɐ̯x

Edat

durch

1. [+ belirtme çekimi] -dan/-den geçerek, -a/-e uğrayarak, -dan/-den, A noktasından B noktasına giderken geçilen bir mekânı belirtir

    Wir fliegen jetzt durch Ungarn — Şu anda Macaristan'dan geçiyoruz.

    Er atmete durch den Mond — Ağzından nefes alıyordu.

2. [+ belirtme çekimi] boyunca, Bir hareketin genel gerçekleştiği mekânsal veya zamansal alanı gösterir

    durch die ganze Nacht — bütün gece boyunca

    durch die ganze Stadt — bütün şehir boyunca

3. [+ belirtme çekimi] yüzünden, -dan/-den, sayesinde, bir olayın nesnel sebebini belirtir

    Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. — Ev, bir yangın yüzünden yok oldu.

    durch seine eigene Schuld — kendi , kendisi yüzünden

4. [+ belirtme çekimi] ile, kullanarak, bir olayın nasıl sağlandığını belirtir

    Ich habe dieses Haus durch meine eigene Arbeit gekauft. — Bu evi kendi emeğimle aldım.

5. [+ belirtme çekimi] tarafından, edilgen cümlelerde ve isim-fiillerde gerçek özneyi belirtir

    Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. — Ev, bir yangın yüzünden yok oldu.

    die Erfindung des Verbrennungsmotors durch Benz und Daimler — içten yanmalı motorun Benz ve Daimler tarafından keşfi

Türetilmiş kavramlar

• durchaus, dadurch, hindurch

Ayrıca bakınız

• von

Kaynakça

• Durell, Martin. Hammer's German Grammar and Usage. Routledge. 0071396543.