Kullanıcı:Saltinbas/Karacay Atasözleri

Açha açhanı tartadı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Açha açhanı tartadı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Para parayı çeker]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Açnı amanı bolmaz, toknu imanı bolmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Açnı amanı bolmaz, toknu imanı bolmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Acın kötüsü olmaz, tokun imanı olmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Adamnı kılıgı işde belgili boladı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Adamnı kılıgı işde belgili boladı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Adamın karakteri işte belli olur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Agaç çirise özeginden çiriydi

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Agaç çirise özeginden çiriydi 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ağaç çürüse özünden çürür]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Akılı bolmaganga sakalı boluşmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Akılı bolmaganga sakalı boluşmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Aklı olmayana sakalı yardım etmez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Akıllı sagış etginçi teli işin bitdirir

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Akıllı sagış etginçi teli işin bitdirir 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Akıllı düşününceye kadar deli işini bitirir]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Alga çıkgan kulaknı artda çıkgan müyüz ozar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Alga çıkgan kulaknı artda çıkgan müyüz ozar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Önce çıkan kulağı sonra çıkan boynuz geçer]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Alma tereginden keng ketmez

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Alma tereginden keng ketmez 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Elma ağacından uzağa gitmez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Anasına karab kızın al

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Anasına karab kızın al 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Anasına bakıp kızını al]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Arba avgandan sora col körgüztüvçü köb bolur

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Arba avgandan sora col körgüztüvçü köb bolur 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Arbanı allı kalay barsa artı da alay baradı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Arbanı allı kalay barsa artı da alay baradı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Arabanın önü nasıl giderse, arkası da öyle gider]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Artık mal köz çıgarmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Artık mal köz çıgarmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Fazla mal göz çıkarmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Asıl azmaz, gemha tozmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Asıl azmaz, gemha tozmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Asil bozulmaz, ipekli kumaş eskimez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

At iyesin tanır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
At iyesin tanır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[At sahibini tanır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

At urmaz deme, it kabmaz deme

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
At urmaz deme, it kabmaz deme 
{{Anlamlar}}
:[1] [[At vurmaz deme, it kapmaz deme]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ata şohu tas bolmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ata şohu tas bolmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ata dostu kaybolmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ayıbsız teng izlegen tengsiz kalır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ayıbsız teng izlegen tengsiz kalır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ayıpsız arkadaş arayan arkadaşsız kalır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Az bergen cürekden, köb bergen baylıkdan

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Az bergen cürekden, köb bergen baylıkdan 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Az veren yürekten, çok veren zenginlikten]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Aznı almagan köbden kuru kalır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Aznı almagan köbden kuru kalır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Azı almayan çoktan mahrum kalır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Bal bolsa çibin tabılır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Bal bolsa çibin tabılır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Bal olsa sinek bulunur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Bal tuthan barmagın calar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Bal tuthan barmagın calar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Bal tutan parmağını yalar]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Bal-bal degen bla avuzga tatuv kelmez

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Bal-bal degen bla avuzga tatuv kelmez 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Bal-bal demekle ağza tat gelmez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Baş carılsa börk içinde, kol sınsa ceng içinde

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Baş carılsa börk içinde, kol sınsa ceng içinde 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Baş yarılsa börk içinde, el kırılsa yen içinde]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Baş kalay barsa, ayak da alay baradı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Baş kalay barsa, ayak da alay baradı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Baş nasıl gitse, ayak da öyle gider]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Baynı malı carlını avzun avrutur

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Baynı malı carlını avzun avrutur 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Zenginin malı fakirin ağzını ağrıtır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Borçha içgenni başı eki kere avrur

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Borçha içgenni başı eki kere avrur 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Borca içenin başı iki kere ağrır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Boş cürügenden ese boşuna işle

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Boş cürügenden ese boşuna işle 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Boş yürümektense boşuna çalış]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Börü da honşu koşuna çabmaydı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Börü da honşu koşuna çabmaydı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Kurt bile komşu ağıla saldırmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Börünü azıgı boranda

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Börünü azıgı boranda 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Kurdun azığı fırtınada]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Buday cetse orak bagalı bolur

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Buday cetse orak bagalı bolur 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Buğday yetişince orak kıymetli olur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Bügüngü işni tamblaga kaldırma

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Bügüngü işni tamblaga kaldırma 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Bugünkü işi yarına bırakma]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Caşıng bazar hant tatmasın

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Caşıng bazar hant tatmasın 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Kızın komşu evde yatmasın]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Cel keltirgenni suv eltir

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Cel keltirgenni suv eltir 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Yelin getirdiğini su götürür]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Cılamagan caşha anası emçek salmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Cılamagan caşha anası emçek salmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ağlamayan çocuğa anası meme vermez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Çakırılmagan cerge barma, çakırılgan cerden kalma

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Çakırılmagan cerge barma, çakırılgan cerden kalma 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Çağırılmayan yere gitme, çağırılan yerden kalma]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Çakırılmagan konak törge atlamaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Çakırılmagan konak törge atlamaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Çağırılmayan misafir başköşeye geçmez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Çıkmagan candan umut kurumaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Çıkmagan candan umut kurumaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Çıkmayan candan umut kesilmez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Eki harbız bir uvuçha sıyınmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Eki harbız bir uvuçha sıyınmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[İki karpuz bir avuca sığmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Eki kama bir kınga sıyınmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Eki kama bir kınga sıyınmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[İki kama bir kına sığmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ertde turgan col alır, ertde üylengen töl alır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ertde turgan col alır, ertde üylengen töl alır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Erken kalkan yol alır, erken evlenen döl alır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Eşekge altın cükleseng da eşekley kalır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Eşekge altın cükleseng da eşekley kalır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Eşeğe altın yüklesen de eşek olarak kalır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Eşekge mingen birinçi ayıb, andan cıgılgan ekinçi ayıb

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Eşekge mingen birinçi ayıb, andan cıgılgan ekinçi ayıb 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Eşeğe binmek birinci ayıp, ondan düşmek ikinci ayıp]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Har gokka hansnı iyisi başha

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Har gokka hansnı iyisi başha 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Her çiçeğin kokusu başkadır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kama cara bitelir, avuz cara bitelmez

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kama cara bitelir, avuz cara bitelmez 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Kama yarası kapanır, ağız yarası kapanmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Karga karganı közün almaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Karga karganı közün almaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Karga karganın gözünü çıkarmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kayda bizni eşekge kuvuşhan

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kayda bizni eşekge kuvuşhan 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Sen bey, ben prens]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kazanda bolsa çolpuga çıgar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kazanda bolsa çolpuga çıgar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Kazanda olsa kepçeye çıkar]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Keleçige ölüm cok

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Keleçige ölüm cok 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Elçiye ölüm yok]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kızıng honşu üyde catması, caşıng bazar hant tatmasın

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kızıng honşu üyde catması, caşıng bazar hant tatmasın
{{Anlamlar}}
:[1] [[Kızın varsa el yatağında yatmasın, oğlun varsa el ekmeği tatmasın]]
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kögetni igisin ayü aşar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kögetni igisin ayü aşar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Meyvenin iyisini ayı yer]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Közden ketgen kölden keter

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Közden ketgen kölden keter 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Gözden giden gönülden gider]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kuru tuluk süyelmez

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kuru tuluk süyelmez 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Boş tulum dik durmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Külme kartha kelir başha

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Külme kartha kelir başha 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Gülme yaşlıya gelir başa]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Kündüz çırak candırgan keçe karangıda kalır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Kündüz çırak candırgan keçe karangıda kalır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Gündüz mum yakan gece karanlıkta kalır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Mahtangan iynek çelegine boyar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Mahtangan iynek çelegine boyar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Öğünen inek kovasına pisler]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Mart ketmey dert ketmez

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Mart ketmey dert ketmez 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Mart gitmeden dert gitmez]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Mejgit ullu bolsa da afendi bilgenin aytır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Mejgit ullu bolsa da afendi bilgenin aytır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Cami büyük olsa da imam bildiğini söyler]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ortak ögüzden buzov aşhı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ortak ögüzden buzov aşhı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ortak öküzden buzağı iyidir]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ortaklık öküzden buzağı yeğdir (Saraçbaşı-Minnetoğlu 1982:228]]

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ortaklık öküzden buzağı yeğdir (Saraçbaşı-Minnetoğlu 1982:228]] 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ortak inekten başına buzağı iyidir]]
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ot bolmagan cerden tütün çıkmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ot bolmagan cerden tütün çıkmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ateş olmayan yerden duman çıkmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ölgen eşek börüden korkmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ölgen eşek börüden korkmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ölmüş eşek kurttan korkmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ölgen ölse da kalgan kalır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ölgen ölse da kalgan kalır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ölen ölse de kalan kalır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Sabiyni cumuşha iy, ızından kesing bar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Sabiyni cumuşha iy, ızından kesing bar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Çocuğu işe gönder, peşinden kendin git]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Sen biy, men cüyüshan,

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Sen biy, men cüyüshan, 
{{Anlamlar}}
:[1] Kayda bizni eşekge kuvuşhan. 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Suv çelekni tübü suvda kalır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Suv çelekni tübü suvda kalır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Su kovasının dibi suda kalır]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Sütden avzu küygen suvnu ürüb urtlar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Sütden avzu küygen suvnu ürüb urtlar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Sütten ağzı yanan suyu üfleyip içer]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Tama tama köl bolur

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Tama tama köl bolur 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Damlaya damlaya göl olur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Tav ne miyik bolsa da avuş tabılır

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Tav ne miyik bolsa da avuş tabılır 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Dağ ne kadar yüksek olsa da geçit bulunur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Tav tavga tübemeydi, adam adamga tübeydi

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Tav tavga tübemeydi, adam adamga tübeydi 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Tavuk tüşü tarı bürtük

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Tavuk tüşü tarı bürtük 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Tavuğun düşü darı tanesi]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Teli kolannı süyer

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Teli kolannı süyer 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Deli alacayı sever]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Teli şohungdan akıllı cavung aşhı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Teli şohungdan akıllı cavung aşhı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Deli dostundan akıllı düşmanın iyidir]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Temir suvugunçu cazıladı

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Temir suvugunçu cazıladı 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Demir soğuyuncaya kadar şekil verilir]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Tengizni malın tonguz aşar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Tengizni malın tonguz aşar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Denizin malını domuz yer]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Terekni alması köb bolsa başın enişge tutar

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Terekni alması köb bolsa başın enişge tutar 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Ağacın meyvesi çok olsa başını aşağı tutar]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Teşikli taş cerde kalmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Teşikli taş cerde kalmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Delikli taş yerde kalmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Töngeregen taşha tük çıkmaz

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Töngeregen taşha tük çıkmaz 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Yuvarlanan taşta yosun çıkmaz]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}

Ullu söleşme da ullu kab

=={{Dil|Karaçay Balkarca}}==
==={{Söztürü|Atasözü|Karaçay Balkarca}}===
Ullu söleşme da ullu kab 
{{Anlamlar}}
:[1] [[Büyük konuşma büyük ye]] 
{{Kaynaklar}}
*{{Tavkul, Ufuk-KMA-2001}}