حمار

Ayrıca bakınız: خمار

Arapça

Köken 1

ح م ر‎ (ḥ-m-r). Ana Semitik dili *ḥimār- (“donkey”) sözcüğünden nakledildi. Akadça imērum (𒀲), Ugaritçe 𐎈𐎎𐎗 (ḥmr), İbranice חמור‎, Aramice ܚܡܪܐ‎ ile soydaştır.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ħi.maːr/

Ad

حِمَار (ḥimār) e (çoğul حَمِير‎ (ḥamīr) veya حُمُر‎ (ḥumur) veya أَحْمِرَة‎ (ʾaḥmira), dişil أَتَان‎ (ʾetān) veya حِمَارَة‎ (ḥimāra))

1. (atgiller) eşek
   • M.S. 609–632, Kur'an, 62:5
     مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ – Kendilerine Tevrat yükletilip de sonra onu taşımayanların hâli, kitaplar taşıyan eşeğin hâli gibidir. Allâh'ın âyetlerini yalanlayanların hâli ne kötüdür. Allah zâlim toplumu doğru yola iletmez.

Çekimleme

حِمَار (ḥimār) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	حِمَار ḥimār	الْحِمَار el-ḥimār	حِمَار ḥimār
yalın	حِمَارٌ ḥimārun	الْحِمَارُ el-ḥimāru	حِمَارُ ḥimāru
belirtme	حِمَارًا ḥimāran	الْحِمَارَ el-ḥimāra	حِمَارَ ḥimāra
tamlayan	حِمَارٍ ḥimārin	الْحِمَارِ el-ḥimāri	حِمَارِ ḥimāri

Türevleri

• Arapça:

  Körfez Arapçası: حمار‎

  Hicaz Arapçası: حُمار‎

  Mısır Arapçası: حمار‎

  Fas Arapçası: حمار‎

  Kuzey Levanten Arapçası: حمار‎

• Maltaca: ħmar
• Malayca: himar
• Osmanlı Türkçesi: حمار‎

Köken 2

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ħam.maːr/

Ad

حَمَّار (ḥammār) e

1. eşek binicisi

Osmanlı Türkçesi

Köken

Arapça حِمَار‎ (ḥimār).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /hi.ˈmaːɾ/

Ad

حمار (himâr)

1. (atgiller) eşek

Çekimleme

حمار‎ (himâr) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	حمار‎ himâr	حمارلر‎ himârlar
belirtme	حماری‎ himâr	حمارلری‎ himârlar
yönelme	حماره‎ himâr	حمارلره‎ himârlar
bulunma	حمارده‎ himâr	حمارلرده‎ himârlar
ayrılma	حماردن‎ himâr	حمارلردن‎ himârlar
tamlayan	حمارڭ‎ himâr	حمارلرڭ‎ himârlar
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim) بنم	حمارم‎ himârım	حمارلرم‎ himârlarım
2. tekil(senin) سنڭ	حمارڭ‎ himârın	حمارلرڭ‎ himârların
3. tekil (onun) اونڭ	حماری‎ himârı	حمارلری‎ himârları
1. çoğul (bizim) بزم	حمارمز‎ himârımız	حمارلرمز‎ himârlarımız
2. çoğul (sizin) سزڭ	حمارڭز‎ himârınız	حمارلرڭز‎ himârlarınız
3. çoğul (onların) اونلرڭ	حماری‎ himârları حمارلری‎ himârları