պանդոկի

Eski Ermenice

Farklı yazılışlar

• պանդուկի (panduki)
• պանդոկ (pandok), պանտոկ (pantok), բանդոկ (bandok)

Köken

• Eski Yunanca πανδοκεῖον (pandokeîon, “han, konaklama yeri”)

Ad

պանդոկի (pandoki)

1. han, misafirhane, konaklama yeri

   Եւ մատուցեալ պատեաց զվէրս նորա, արկեալ ի վերայ ձէթ եւ գինի. եւ եդեալ ի վերայ գրաստու իւրոյ` ած զնա ի պանդոկի մի, եւ դարմանեաց զնա։

   Ew matucʿeal pateacʿ zvērs nora, arkeal i veray jētʿ ew gini. ew edeal i veray grastu iwroy` ac zna i pandoki mi, ew darmaneacʿ zna.

   Adamın yanına gitti, yaralarının üzerine yağla şarap dökerek sardı. Sonra adamı kendi hayvanına bindirip hana götürdü, onunla ilgilendi. (Luka İncili 10:34)

Çekimleme

պանդոկի adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	պանդոկի (pandoki)	պանդոկիք (pandokikʿ)
tamlayan	պանդոկւոյ (pandokwoy)	պանդոկեաց (pandokeacʿ)
yönelme	պանդոկւոյ (pandokwoy)	պանդոկեաց (pandokeacʿ)
belirtme	պանդոկի (pandoki)	պանդոկիս (pandokis)
ayrılma	պանդոկւոյ (pandokwoy)	պանդոկեաց (pandokeacʿ)
araç	պանդոկեաւ (pandokeaw)	պանդոկեաւք / պանդոկեօք (pandokeawkʿ / pandokeōkʿ)
bulunma	պանդոկի / պանդոկւոջ / պանդոկոջ (pandoki / pandokwoǰ / pandokoǰ)	պանդոկիս (pandokis)

Türetilmiş kavramlar

• պանդոկապան (pandokapan)
• պանդոկապանութիւն (pandokapanutʿiwn)
• պանդոկապետ (pandokapet)

İlgili sözcükler

• փուտկայ (pʿutkay)

Ardıllar

• → Ermenice: պանդոկ (pandok)