պանդոկի
Eski Ermenice
[düzenle]Farklı yazılışlar
[düzenle]Köken
[düzenle]- Eski Yunanca πανδοκεῖον (pandokeîon, “han, konaklama yeri”)
Ad
[düzenle]պանդոկի (pandoki)
- han, misafirhane, konaklama yeri
- Եւ մատուցեալ պատեաց զվէրս նորա, արկեալ ի վերայ ձէթ եւ գինի. եւ եդեալ ի վերայ գրաստու իւրոյ` ած զնա ի պանդոկի մի, եւ դարմանեաց զնա։
- Ew matucʿeal pateacʿ zvērs nora, arkeal i veray jētʿ ew gini. ew edeal i veray grastu iwroy` ac zna i pandoki mi, ew darmaneacʿ zna.
- Adamın yanına gitti, yaralarının üzerine yağla şarap dökerek sardı. Sonra adamı kendi hayvanına bindirip hana götürdü, onunla ilgilendi. (Luka İncili 10:34)
Çekimleme
[düzenle]պանդոկի adının çekimi
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| yalın | պանդոկի (pandoki) | պանդոկիք (pandokikʿ) |
| tamlayan | պանդոկւոյ (pandokwoy) | պանդոկեաց (pandokeacʿ) |
| yönelme | պանդոկւոյ (pandokwoy) | պանդոկեաց (pandokeacʿ) |
| belirtme | պանդոկի (pandoki) | պանդոկիս (pandokis) |
| ayrılma | պանդոկւոյ (pandokwoy) | պանդոկեաց (pandokeacʿ) |
| araç | պանդոկեաւ (pandokeaw) | պանդոկեաւք / պանդոկեօք (pandokeawkʿ / pandokeōkʿ) |
| bulunma | պանդոկի / պանդոկւոջ / պանդոկոջ (pandoki / pandokwoǰ / pandokoǰ) | պանդոկիս (pandokis) |
Türetilmiş kavramlar
[düzenle]- պանդոկապան (pandokapan)
- պանդոկապանութիւն (pandokapanutʿiwn)
- պանդոկապետ (pandokapet)
İlgili sözcükler
[düzenle]- փուտկայ (pʿutkay)
Ardıllar
[düzenle]- → Ermenice: պանդոկ (pandok)