σέρνω
Yunanca
[düzenle]Farklı yazılışlar
[düzenle]Köken
[düzenle]Bizans Yunancası σέρνω (sérnō) / σύρνω (súrnō) sözcüğünden devralındı, Eski Yunanca σύρω (súrō) sözcüğünden,[1] Ana Hint-Avrupa dili *twer-.
Söyleniş
[düzenle]Eylem
[düzenle]σέρνω (sérno) (geçmiş zaman έσυρα, edilgen σέρνομαι, edilgen geçmiş zaman σύρθηκα, edilgen geçmiş zaman ortacı συρμένος)
- (geçişli) sürüklemek
- …στο χάος της ψυχής σου / με σέρνει σε μια δίκη… — …ruhunun kaosunda / beni bir duruşmaya sürüklüyor… — Νότης Σφακιανάκης (Μήπως Είμαι Τρελός)
Çekimleme
[düzenle]σέρνω eyleminin çekimi
| Etken (Ενεργητική φωνή) | Edilgen (Παθητική φωνή) | |||
| Bildirme kipi (Οριστική) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) |
| Şimdiki zaman (Ενεστώτας) | Bağımlı (Εξαρτημένη) | Şimdiki zaman (Ενεστώτας) | Bağımlı (Εξαρτημένη) | |
| εγώ (ben) | σέρνω (sérno) | σύρω (sýro) | σέρνομαι (sérnomai) | συρθώ (syrthó) |
| εσύ (sen) | σέρνεις (sérneis) | σύρεις (sýreis) | σέρνεσαι (sérnesai) | συρθείς (syrtheís) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | σέρνει (sérnei) | σύρει (sýrei) | σέρνεται (sérnetai) | συρθεί (syrtheí) |
| εμείς (biz) | σέρνουμε (sérnoume) | σύρουμε (sýroume) | σερνόμαστε (sernómaste) | συρθούμε (syrthoúme) |
| εσείς (siz) | σέρνετε (sérnete) | σύρετε (sýrete) | σέρνεστε (sérneste) | συρθείτε (syrtheíte) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | σέρνουν (sérnoun) | σύρουν (sýroun) | σέρνονται (sérnontai) | συρθούν (syrthoún) |
| Kusurlu (Παρατατικός) | Basit geçmiş (Αόριστος) | Kusurlu (Παρατατικός) | Basit geçmiş (Αόριστος) | |
| εγώ (ben) | έσερνα (éserna) | έσυρα (ésyra) | σερνόμουν (sernómoun) | σύρθηκα (sýrthika) |
| εσύ (sen) | έσερνες (ésernes) | έσυρες (ésyres) | σερνόσουν (sernósoun) | σύρθηκες (sýrthikes) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | έσερνε (éserne) | έσυρε (ésyre) | σερνόταν (sernótan) | σύρθηκε (sýrthike) |
| εμείς (biz) | σερνάγαμε (sernágame) | σύραμε (sýrame) | σερνόμασταν (sernómastan) | συρθήκαμε (syrthíkame) |
| εσείς (siz) | σερνάγατε (sernágate) | σύρατε (sýrate) | σερνόσασταν (sernósastan) | συρθήκατε (syrthíkate) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | έσερναν (ésernan) | έσυραν (ésyran) | σέρνονταν / σερνόντουσαν (sérnontan / sernóntousan) | σύρθηκαν (sýrthikan) |
| Emir kipi (Προστακτική) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) | Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι) | Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι) |
| εσύ (sen) | σέρνε (sérne) | σύρε (sýre) | — (—) | σύρσου (sýrsou) |
| εσείς (siz) | σέρνετε (sérnete) | σύρετε (sýrete) | σέρνεστε (sérneste) | συρθείτε (syrtheíte) |