ρίχνω

Yunanca

Köken

Bizans Yunancası ρίχνω (ríkhnō) sözcüğünden devralındı, Eski Yunanca ῥίπτω (rhíptō) sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈɾi.xno/
• Heceleme: ρί‧χνω

Eylem

ρίχνω (ríchno) (geçmiş zaman έριξα, edilgen ρίχνομαι, edilgen geçmiş zaman ρίχτηκα, edilgen geçmiş zaman ortacı ριγμένος)

1. atmak, fırlatmak

   eş anlamlısı: πετάω (petáo)

    Ο τερματοφύλακας έριξε την μπάλα στον συμπαίκτη του. (O termatofýlakas érixe tin bála ston sympaíkti tou.) — Kaleci, topu takım arkadaşına attı.

   1. (mecaz) (bakış) atmak
      • Παντελής Παντελίδης, 2018, "Αχ Και Να 'Ξερα Που Να 'Σαι" şarkısı

   • "…κι ούτε μια ματιά πίσω δεν έριξες και πέθαινε αργά…" – …ve geriye dönüp bir bakış bile atmadın ve ben yavaşça ölüyordum…

2. düşürmek

    Μη ρίξεις το βάζο! (Mi ríxeis to vázo!) — Vazoyu düşürme!

3. yıkmak
4. (mecaz) ikna etmek
   1. (mecaz) tavlamak
5. (mecaz) düşürmek, indirmek (fiyatı)
6. (mecaz) küçültmek, alçaltmak
7. (mecaz) (birine) haksızlık yapmak
8. (mecaz) sürüklemek

    Ο θάνατος της κόρης του τον έριξε στην κατάθλιψη. (O thánatos tis kóris tou ton érixe stin katáthlipsi.) — Kızının ölümü, onu depresyona sürükledi.

9. (günlük konuşma dili) ceza vermek
10. piyasaya sürmek
11. suç atmak, suçlamak
12. (mecaz) (günlük konuşma dili) bir şeye kendini adamak, kaptırmak, dalmak
13. önermek, fikir sunmak
14. yatırmak (para)
15. inşa etmek
16. ateş etmek
17. (argo) kurşuna dizmek
18. düşürmek

     Οι στρατιώτες κατάφεραν να ρίξουν το εχθρικό αεροσκάφος. (Oi stratiótes katáferan na ríxoun to echthrikó aeroskáfos.) — Askerler düşman uçağını düşürmeyi başardılar.

Çekimleme

ρίχνω eyleminin çekimi

	Etken (Ενεργητική φωνή)		Edilgen (Παθητική φωνή)
Bildirme kipi (Οριστική)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)
	Şimdiki zaman (Ενεστώτας)	Bağımlı (Εξαρτημένη)	Şimdiki zaman (Ενεστώτας)	Bağımlı (Εξαρτημένη)
εγώ (ben)	ρίχνω (ríchno)	ρίξω (ríxo)	ρίχνομαι (ríchnomai)	ριχτώ (richtó)
εσύ (sen)	ρίχνεις (ríchneis)	ρίξεις (ríxeis)	ρίχνεσαι (ríchnesai)	ριχτείς (richteís)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	ρίχνει (ríchnei)	ρίξει (ríxei)	ρίχνεται (ríchnetai)	ριχτεί (richteí)
εμείς (biz)	ρίχνουμε (ríchnoume)	ρίξουμε (ríxoume)	ριχνόμαστε (richnómaste)	ριχτούμε (richtoúme)
εσείς (siz)	ρίχνετε (ríchnete)	ρίξετε (ríxete)	ρίχνεστε (ríchneste)	ριχτείτε (richteíte)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	ρίχνουν (ríchnoun)	ρίξουν (ríxoun)	ρίχνονται (ríchnontai)	ριχτούν (richtoún)
	Kusurlu (Παρατατικός)	Basit geçmiş (Αόριστος)	Kusurlu (Παρατατικός)	Basit geçmiş (Αόριστος)
εγώ (ben)	έριχνα (érichna)	έριξα (érixa)	ριχνόμουν (richnómoun)	ρίχτηκα (ríchtika)
εσύ (sen)	έριχνες (érichnes)	έριξες (érixes)	ριχνόσουν (richnósoun)	ρίχτηκες (ríchtikes)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	έριχνε (érichne)	έριξε (érixe)	ριχνόταν (richnótan)	ρίχτηκε (ríchtike)
εμείς (biz)	ρίχναμε (ríchname)	ρίξαμε (ríxame)	ριχνόμασταν (richnómastan)	ριχτήκαμε (richtíkame)
εσείς (siz)	ρίχνατε (ríchnate)	ρίξατε (ríxate)	ριχνόσασταν (richnósastan)	ριχτήκατε (richtíkate)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	έριχναν (érichnan)	έριξαν (érixan)	ρίχνονταν (ríchnontan)	ρίχτηκαν (ríchtikan)
Emir kipi (Προστακτική)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)
εσύ (sen)	ρίχνε (ríchne)	ρίξε (ríxe)	– (–)	ρίξου (ríxou)
εσείς (siz)	ρίχνετε (ríchnete)	ρίξτε (ríxte)	ρίχνεστε (ríchneste)	ριχτείτε (richteíte)

Türetilmiş kavramlar

• ρίχνω μια ματιά (ríchno mia matiá)

İlgili sözcükler

• ριξιά (rixiá)
• ρίξιμο (ríximo)
• ριχτός (richtós)
• ρίχνει βροχή (ríchnei vrochí)

• bakınız: ρίπτω (rípto)