ρίχνω
Yunanca
[düzenle]Köken
[düzenle]Bizans Yunancası ρίχνω (ríkhnō) sözcüğünden devralındı, Eski Yunanca ῥίπτω (rhíptō) sözcüğünden.[1]
Söyleniş
[düzenle]Eylem
[düzenle]ρίχνω (ríchno) (geçmiş zaman έριξα, edilgen ρίχνομαι, edilgen geçmiş zaman ρίχτηκα, edilgen geçmiş zaman ortacı ριγμένος)
- atmak, fırlatmak
- eş anlamlısı: πετάω (petáo)
- Ο τερματοφύλακας έριξε την μπάλα στον συμπαίκτη του. — Kaleci, topu takım arkadaşına attı.
- (mecaz) (bakış) atmak
- …κι ούτε μια ματιά πίσω δεν έριξες και πέθαινε αργά… — …ve geriye dönüp bir bakış bile atmadın ve ben yavaşça ölüyordum… — Παντελής Παντελίδης
- düşürmek
- Μη ρίξεις το βάζο! — Vazoyu düşürme!
- yıkmak
- (mecaz) ikna etmek
- (mecaz) düşürmek, indirmek (fiyatı)
- (mecaz) küçültmek, alçaltmak
- (mecaz) (birine) haksızlık yapmak
- (mecaz) sürüklemek
- Ο θάνατος της κόρης του τον έριξε στην κατάθλιψη. — Kızının ölümü, onu depresyona sürükledi.
- (günlük konuşma dili) ceza vermek
- piyasaya sürmek
- suç atmak, suçlamak
- (mecaz) (günlük konuşma dili) bir şeye kendini adamak, kaptırmak, dalmak
- önermek, fikir sunmak
- yatırmak (para)
- inşa etmek
- ateş etmek
- (argo) kurşuna dizmek
- düşürmek
- Οι στρατιώτες κατάφεραν να ρίξουν το εχθρικό αεροσκάφος. — Askerler düşman uçağını düşürmeyi başardılar.
Çekimleme
[düzenle]ρίχνω eyleminin çekimi
| Etken | Edilgen | |||
| Bildirme kipi | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı |
| Geçmiş olmayan zamanlar | Şimdiki zaman | Bağımlı | Şimdiki zaman | Bağımlı |
| εγώ (ben) | ρίχνω (ríchno) | ρίξω (ríxo) | ρίχνομαι (ríchnomai) | ριχτώ (richtó) |
| εσύ (sen) | ρίχνεις (ríchneis) | ρίξεις (ríxeis) | ρίχνεσαι (ríchnesai) | ριχτείς (richteís) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | ρίχνει (ríchnei) | ρίξει (ríxei) | ρίχνεται (ríchnetai) | ριχτεί (richteí) |
| εμείς (biz) | ρίχνουμε (ríchnoume) | ρίξουμε (ríxoume) | ριχνόμαστε (richnómaste) | ριχτούμε (richtoúme) |
| εσείς (siz) | ρίχνετε (ríchnete) | ρίξετε (ríxete) | ρίχνεστε (ríchneste) | ριχτείτε (richteíte) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | ρίχνουν (ríchnoun) | ρίξουν (ríxoun) | ρίχνονται (ríchnontai) | ριχτούν (richtoún) |
| Geçmiş zamanlar | Kusurlu | Basit geçmiş | Kusurlu | Basit geçmiş |
| εγώ (ben) | έριχνα (érichna) | έριξα (érixa) | ριχνόμουν (richnómoun) | ρίχτηκα (ríchtika) |
| εσύ (sen) | έριχνες (érichnes) | έριξες (érixes) | ριχνόσουν (richnósoun) | ρίχτηκες (ríchtikes) |
| αυτ(ός/ή/ό) (o) | έριχνε (érichne) | έριξε (érixe) | ριχνόταν (richnótan) | ρίχτηκε (ríchtike) |
| εμείς (biz) | ρίχναμε (ríchname) | ρίξαμε (ríxame) | ριχνόμασταν (richnómastan) | ριχτήκαμε (richtíkame) |
| εσείς (siz) | ρίχνατε (ríchnate) | ρίξατε (ríxate) | ριχνόσασταν (richnósastan) | ριχτήκατε (richtíkate) |
| αυτ(οί/ές/ά) (onlar) | έριχναν (érichnan) | έριξαν (érixan) | ρίχνονταν (ríchnontan) | ρίχτηκαν (ríchtikan) |
| Emir kipi | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı | Tamamlanmamış bakış açısı | Tamamlanmış bakış açısı |
| εσύ (sen) | ρίχνε (ríchne) | ρίξε (ríxe) | – (–) | ρίξου (ríxou) |
| εσείς (siz) | ρίχνετε (ríchnete) | ρίξτε (ríxte) | ρίχνεστε (ríchneste) | ριχτείτε (richteíte) |
Türetilmiş kavramlar
[düzenle]İlgili sözcükler
[düzenle]- ριξιά (rixiá)
- ρίξιμο (ríximo)
- ριχτός (richtós)
- ρίχνει βροχή (ríchnei vrochí)
- bakınız: ρίπτω (rípto)