πυρ, γυνή και θάλασσα

Yunanca

Köken

Eski Yunanca. Antik Yunan oyun yazarı Menandros tarafından «Θάλασσα καὶ πῦρ, καὶ γυνή τρίτον κακό (Thálassa kaì pûr, kaì gunḗ tríton kakó, “deniz ve ateş; üçüncü kötülük ise kadın”)» şeklinde kullanılmıştır.

İfade

πυρ, γυνή και θάλασσα (pyr, gyní kai thálassa)

1. (aşağılayıcı ifadeler, bazen ise şaka yollu) Ateşin, kadının ve denizin; kontrol edilmesi zor, doğası gereği güçlü ve tehlikeli üç unsur olduğunu anlatan; yani kadının bu dünyadaki üç kötülükten birisi olduğunu anlatan ifade.