δαγκώνω

Yunanca

Farklı yazılışlar

• δαγκάνω (dagkáno) (daha nadir, günlük konuşma dili)

Köken

-ώνω (-óno) şeklindeki ses değişimiyle birlikte Koini Grekçesi δαγκάνω (dankánō) sözcüğünden devralındı. δάκνω (dáknō) köküyle birlikte, Ana Hint-Avrupa dili *denḱ- sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ðaŋˈɡo.no/
• Heceleme: δα‧γκώ‧νω

Eylem

δαγκώνω (dagkóno) (geçmiş zaman δάγκωσα, edilgen δαγκώνομαι, edilgen geçmiş zaman δαγκώθηκα, edilgen geçmiş zaman ortacı δαγκωμένος)

1. (geçişli, geçişsiz) ısırmak

    Δαγκώνω το μήλο. (Dagkóno to mílo.) — Elmayı ısırıyorum.

    Το ποντίκι δάγκωσε το τυρί. (To pontíki dágkose to tyrí.) — Fare peyniri ısırdı.

    Αυτός ο σκύλος δε δαγκώνει. (Aftós o skýlos de dagkónei.) — Bu köpek ısırmaz.

Çekimleme

δαγκώνω eyleminin çekimi

	Etken (Ενεργητική φωνή)		Edilgen (Παθητική φωνή)
Bildirme kipi (Οριστική)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)
	Şimdiki zaman (Ενεστώτας)	Bağımlı (Εξαρτημένη)	Şimdiki zaman (Ενεστώτας)	Bağımlı (Εξαρτημένη)
εγώ (ben)	δαγκώνω (dagkóno)	δαγκώσω (dagkóso)	δαγκώνομαι (dagkónomai)	δαγκωθώ (dagkothó)
εσύ (sen)	δαγκώνεις (dagkóneis)	δαγκώσεις (dagkóseis)	δαγκώνεσαι (dagkónesai)	δαγκωθείς (dagkotheís)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	δαγκώνει (dagkónei)	δαγκώσει (dagkósei)	δαγκώνεται (dagkónetai)	δαγκωθεί (dagkotheí)
εμείς (biz)	δαγκώνουμε (dagkónoume)	δαγκώσουμε (dagkósoume)	δαγκωνόμαστε (dagkonómaste)	δαγκωθούμε (dagkothoúme)
εσείς (siz)	δαγκώνετε (dagkónete)	δαγκώσετε (dagkósete)	δαγκώνεστε (dagkóneste)	δαγκωθείτε (dagkotheíte)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	δαγκώνουν (dagkónoun)	δαγκώσουν (dagkósoun)	δαγκώνονται (dagkónontai)	δαγκωθούν (dagkothoún)
	Kusurlu (Παρατατικός)	Basit geçmiş (Αόριστος)	Kusurlu (Παρατατικός)	Basit geçmiş (Αόριστος)
εγώ (ben)	δάγκωνα (dágkona)	δάγκωσα (dágkosa)	δαγκωνόμουν (dagkonómoun)	δαγκώθηκα (dagkóthika)
εσύ (sen)	δάγκωνες (dágkones)	δάγκωσες (dágkoses)	δαγκωνόσουν (dagkonósoun)	δαγκώθηκες (dagkóthikes)
αυτ(ός/ή/ό) (o)	δάγκωνε (dágkone)	δάγκωσε (dágkose)	δαγκωνόταν (dagkonótan)	δαγκώθηκε (dagkóthike)
εμείς (biz)	δαγκώναμε (dagkóname)	δαγκώσαμε (dagkósame)	δαγκωνόμασταν (dagkonómastan)	δαγκωθήκαμε (dagkothíkame)
εσείς (siz)	δαγκώνατε (dagkónate)	δαγκώσατε (dagkósate)	δαγκωνόσασταν (dagkonósastan)	δαγκωθήκατε (dagkothíkate)
αυτ(οί/ές/ά) (onlar)	δάγκωναν (dágkonan)	δάγκωσαν (dágkosan)	δαγκώνονταν (dagkónontan)	δαγκώθηκαν (dagkóthikan)
Emir kipi (Προστακτική)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)	Tamamlanmamış bakış açısı (Εξακολουθητικοί χρόνοι)	Tamamlanmış bakış açısı (Συνοπτικοί χρόνοι)
εσύ (sen)	δάγκωνε (dágkone)	δάγκωσε (dágkose)	— (—)	δαγκώσου (dagkósou)
εσείς (siz)	δαγκώνετε (dagkónete)	δαγκώστε (dagkóste)	δαγκώνεστε (dagkóneste)	δαγκωθείτε (dagkotheíte)

Türetilmiş kavramlar

• δαγκώνω τη λαμαρίνα (dagkóno ti lamarína)
• δάγκωσε τη γλώσσα σου (dágkose ti glóssa sou)