öyküntü

Türkçe

Ad

öyküntü (belirtme hâli öyküntüyü, çoğulu öyküntüler)

[1] Sanatta başka bir sanatçının üslubunun veya yöntemlerinin kullanılması, pastiş, benzek

[2] İmitasyon

[3] Tercüme yaparken, orijinal metindeki terimin taklit yoluyla birebir çevirilerek yeni bir sözcük yaratılması, calque. Örnek: Nietzsche'nin Übermensch teriminin Türkçesi olarak üstinsan