öyküntü

Türkçe

Ad

öyküntü (belirtme hâli öyküntünü, çoğulu öyküntüler)

1. Sanatta başka bir sanatçının üslubunun veya yöntemlerinin kullanılması, pastiş, benzek
2. İmitasyon
3. Tercüme yaparken, orijinal metindeki terimin taklit yoluyla birebir çevirilerek yeni bir sözcük yaratılması, calque. Örnek: Nietzsche'nin Übermensch teriminin Türkçesi olarak üstinsan