yumruk

Türkçe

[1] yumruk
Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	yumruk	yumruklar
Belirtme (-i)	yumruğu	yumrukları
Yönelme (-e)	yumruğa	yumruklara
Bulunma (-de)	yumrukta	yumruklarda
Çıkma (-den)	yumruktan	yumruklardan
Tamlayan	yumruğun	yumrukların

Anlamlar

[1] (organ) bir elin dört parmağının tüm boğumlarının avuç içine doğru kapanması ve baş parmağın da bunların ikinci boğumlarının üstüne gelecek şekilde konulmasıyla elin aldığı şekil

[2] elin bu biçimiyle yapılan vuruş

[3] baskı

Köken

[1] (Eski Türkçe)

Şekil ve anlam benzerliği bulunmasına rağmen yumruk ile yıdruk/yodrık/cuduruk kelimeleri arasında yapı bakımından ilgi kurmak oldukça güçtür. Bu kelimeler, aynı organı ifade etmek üzere farklı köklerden türetilmiş olmalıdır. Yumruk kelimesinin yumkökünden yum-(u)r-u-k biçiminde türetildiği anlaşılmaktadır.

Deyimler

yumruk yumruğa gelmek

yumruk yumruğa gelmek

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "yumruk"

• Yrd. Doç. Dr. Cahit BAŞDAŞ - "TÜRKÇE ORGAN ADLARINDA KELİME SONU -k ÜNSÜZÜ VE ÇOKLUK"

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: yumruq (az) Kırgızca: [[#Kırgızca|]] (ky) Kırım Tatarca: cumırtıq (crh), yumruq (crh) Tatarca: yodrıq (tt) Türkmence: ýumruk (tk)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] Faust (de) dişil Estonca: [1] [[#Estonca|]] (et) Fince: [1] nyrkki (fi) Fransızca: [1] poing (fr) eril Hollandaca: [1] vuist (nl) İngilizce: [1] fist (en) İspanyolca: [1] [[#İspanyolca|]] (es) İsveççe: [1] [[#İsveççe|]] (sv) İtalyanca: [1] [[#İtalyanca|]] (it) Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] (ku) Macarca: [1] [[#Macarca|]] (hu)

Çağatayca

Anlamlar

[1] Müşt, elin yumulmışı, yumru tokat

Kaynaklar

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.