parlare

Vikisözlük sitesinden
Atla: kullan, ara

İtalyanca[değiştir]

Lupa.pngEylem[değiştir]

geçişsiz ve geçişli fiil

Ico libri.png Anlamlar

[1] (geçişsiz) konuşmak
[2] (geçişsiz, con edatı ile) -ile konuşmak, -ile görüşmek
[3] (geçişsiz, a edatı ile) topluluk karşısında konuşmak, söz alıp konuşmak
[4] (geçişsiz) her şeyi söylemek, gizli saklı ne varsa ortaya dökmek
[5] (geçişsiz, di edatı ile) -den söz etmek, -den konuşmak
[6] (geçişsiz) -ile konuşmak, -ile araları iyi olmak
[7] (geçişsiz, a edatı ile) -e seslenmek, -e hitap etmek, etkilemek
[8] (geçişli) konuşmak, bilmek

Nuvola apps bookcase2.png Örnekler

[6] non parlo più con lui → artık onunla konuşmuyorum
[7] storie che parlano al cuore → yüreğe seslenen öyküler
[7] una canzone che parla al mio cuore → yüreğime seslenen bir şarkı
[8] parla tre lingue → üç dil konuşur, üç dil bilir
[8] (qui) si parla italiano (inglese, tedesco, turco ecc.) → (burada) İtalyanca (İngilizce, Almanca, Türkçe, vb.) konuşulur
[8] parla italiano → İtalyanca konuşur, İtalyanca bilir
[8] non parlo italiano → İtalyanca bilmiyorum

Blue & gray people.png Sözcük Birliktelikleri

con rispetto parlando far parlare di sè far parlare q.cuno generalmente parlando non me ne parli! non se ne parli più! parlare a gesti parlare ad alta voce parlare al cellulare parlare al deserto
parlare al telefonino parlare al telefono parlare al telefono cellulare parlare basso parlare bene di q.cuno parlare chiaro parlare col naso parlare con la gola parlare di fare una cosa parlare di politica
parlare in gergo parlare male di q.cuno parlare per esperienza parlare tra sé e sé parlare tra sé parlarsi di nuovo parli perché hai la lingua (in bocca) parliamo d'altro

Crystal Clear app Login Manager.png Deyimler

Crystal Clear app Community Help.png Atasözleri

[değiştir]

tekil çoğul
  il parlare     i parlari  

eril ad

Ico libri.png Anlamlar

[1] konuşma, söz
[2] konuşma özelliği, konuşma biçimi, konuşma
[3] dil, ağız, yöre ağzı

Nuvola apps bookcase2.png Örnekler

[1] lo scrivere e il parlare → yazma ve konuşma
[2} un parlare oscurokapalı (anlaşılmaz) bir konuşma (biçimi)
[2} il suo parlare era molto colorito → konuşması (konuşma biçimi) çok renkliydi
[2] il parlare degli artigiani di Firenze → Floransa zanaatkarlarının konuşma biçimi (dili)
[3] i parlari regionali d'Italiaİtalya'nın bölgesel ağızları

Çekim[değiştir]