mano

Esperanto

Anlamlar

[1] (organ) el

Guarani

Anlamlar

[1] ölüm

İspanyolca

Anlamlar

[1] (organ) el

İtalyanca

tekil	çoğul
la mano	le mani

dişil ad

Anlamlar

[1] (organ) el

[2] üslup

[3] elinde olma, denetiminde olma, denetim

[4] (boya, vb.) kat

[5] (iskambilde) el, dağıtma sırası, kağıt

[6] yön, yan, taraf

[7] el yazısı

Örnekler

[1] mani lunghe (sottili, callose) → uzun (ince, nasırlı) eller

[1] mano destra → sağ el

[1] mano sinistra → sol el

[1] aprire (chiudere) le mani → ellerini açmak (kapamak)

[1] lavarsi le mani → ellerini yıkamak

[1] mi sono scottato la mano → elimi yaktım

[2] in quest’opera si riconosce la mano dell’artista → bu yapıtta sanatçının (kendine özgü) üslubu belli oluyor (kendini belli ediyor)

[2] si nota la mano dell’architetto in queste case → bu evlerde mimarın üslubu fark ediliyor

[3] l'isola è in mano al nemico → ada düşmanın elinde

[4] dare una mano di bianco (giallo, ecc.) a → -e bir kat beyaz (sarı, vb.) boya vurmak

[4] una mano di antiruggine → bir kat antipas

[4] due mani di vernice → iki kat cila

[6] a mano destra → sağa, sağda

[6] a mano dritta→ düz

[6] a mano sinistra→ sola, solda

[6] contro mano → ters yönde, yolun ters yönünde

[7] avere una bella mano → yazısı güzel olmak

[7] di sua mano → kendi el yazısıyla

[7] scrivere una lettera di propria mano → kendi el yazısıyla bir mektup yazmak

Atasözleri

• Mani fredde, cuore caldo
• Una mano lava l'altra
• Una mano lava l'altra e tutt'e due lavano il viso

Sözcük Birliktelikleri

a mani giunte	a mani vuote	a mano a mano	a mano armata	a mano libera	a mano	a piene mani	a portata di mano	alla mano	allargare la mano
allungare la mano	alzare la mano contro q.uno	alzare le mani	andare contro mano	avere alle mani	avere le mani bucate	avere le mani in pasta	avere le mani legate	avere le mani libere	avere le mani lunghe
battere le mani	chiedere la mano	con le mani nel sacco	contro mano	dare una mano a q.uno	di prima mano	di seconda mano	di sotto mano	essere in buone mani	essere nelle mani di q.uno
fare man bassa	fregarsi le mani	fuori di mano	fuori mano	in buone mani	man mano che	man mano	mani di fata	mani in alto!	mano di colore
mano di ferro in guanto di velluto	mano d'opera	mano ferma	mano nella mano	menare le mani	mettere la mano addosso	mettere mano a	prendere in mano q.cosa	prendere la mano a q.cosa	prendere per mano
prendersi per mano	prima mano	sotto mano	sporcarsi le mani	stringere la mano a q.uno	stringersi la mano	ungere le mani di q.uno	venire alle mani

Ladino

Anlamlar

[1] (organ) el