köpek

Vikisözlük sitesinden

Git ve: kullan, ara

Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: kopek

Bu madde 2007 yılında
24. haftanın sözcüğüydü.

Konu başlıkları

1 Türkçe
- 1.1 Ad
2 Gagavuzca
- 2.1 Ad
3 Kırım Tatarca
- 3.1 Ad
4 Türkmence
- 4.1 Ad

[değiştir]

Türkçe

[değiştir] Ad

Durum	Tekil	Çoğul
[1] köpek
Yalın	köpek	köpekler
Belirtme (-i)	köpeği	köpekleri
Yönelme (-e)	köpeğe	köpeklere
Bulunma (-de)	köpekte	köpeklerde
Çıkma (-den)	köpekten	köpeklerden
Tamlayan	köpeğin	köpeklerin

Anlamlar

[1] (hayvan bilimi, memeli) Köpekgiller(Canidae)familyasından görünüş ve büyüklükleri farklı, yüzden fazla evcil ırkı olan etçil hayvan.

[2] (hakaret yollu) Niyeti kötü olan kimse için kullanılan sövgü sözü.

Bilimsel Adı

[1] Canis familiaris

Köken

[1] (Eski Türkçe) köp (şişmek, kabarmak ) > köpük. 14. yy'dan önce ender rastlanır. Türkçe it sözcüğünün yerini almıştır.

Eş Anlamlılar

[1] fino, it, havhav, kuçu, kuçukuçu, barak, çomar, encik, enik, belo.

Türetilmiş Kavramlar

[1] köpek balığı, kurt köpeği, köpek üzümü

Atasözleri

Aç köpek fırın deler

Ardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz

Dişi köpek kuyruğunu sallamayınca, erkek köpek ardına düşmez

Eceli gelen köpek cami duvarına işer

Havlayan köpek ısırmaz

Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır

Köpek bile yal yediği kaba pislemez

Köpekle yatan pire ile kalkar

Çeviriler

Çeviriler

Almanca: [1] Hund ^(de) m., Hunde ^(de) pl.
Arapça: [1] كلب ^(ar) (kalb)
Portekizce (Brezilya): [1] cachorro ^(pt)
Bretonca: [1] ki ^(br)
Bulgarca: [1] куче ^(bg) (kuçe)
Çince: [1] 狗 ^(zh) (gǒu), 犬 ^(zh) (quǎn)
Danca: [1] hund ^(da)
İngilizce: [1, 2] dog ^(en), hound ^(en); [2] scoundrel ^(en)
Esperanto: [1] hundo ^(eo)
Estonca: [1] koer ^(et)
Faroe dili: [1] hundur ^(fo)
Fince: [1] koira ^(fi)
Fransızca: [1] chien ^(fr), [2] canaille ^(fr)
Yunanca: [1] σκυλί ^(el) (skylí), σκύλος ^(el) (skýlos)
Frizce (West-): [1] hûn ^(fy)
Gürcüce: [1] ძაღლი ^(ka) (dzaghli)
Yunanca: [1] σκύλος ^(el) (skýlos)
İbranice: [1] כלב ^(he) (kélev)
Hindu: [1] कुत्ता ^(hi) (kuttā)
Endonezce: [1] anjing ^(id)
Inuktitut: [1] ᕿᒻᒥᖅ ^(iu) / qimmiq ^(iu)
İrlandaca: [1] madra ^(ga)
İzlandaca: [1] hundur ^(is)
İtalyanca: [1] cane ^(it)
Japonca: [1] 犬 ^(ja) (いぬ, inu)

Katalanca: [1] gos ^(ca) e.
Kürtçe: [1] se ^(ku), kûçik ^(ku)
Hırvatça: [1] pas ^(hr)
Latince: [1] canis ^(la)
Litvanca: [1] šuo ^(lt)
Hollandaca: [1] hond ^(nl)
Norveççe: [1] hund ^(no)
Farsça: (sæg)
Lehçe: [1] pies ^(pl)
Portekizce: [1] cão ^(pt)
Reto Romanca: [1] chaun ^(rm), tgaun ^(rm)
Rusça: собака ^(ru) (sobáka) f.; пёс (pjos) m., псина ^(ru) (psína) f. (colloq.)
İsveççe: [1] hund ^(sv)
Sırpça: [1] пас ^(sr) / pas ^(sr)
Slovakça: [1] pes ^(sk)
Slovence: [1] pes ^(sl)
Sorbça (Aşağı): [1] pjas
Sorbça (Yukarı): [1] pos, psyk; [2] hunt, sćerb
İspanyolca: [1] perro ^(es), [2] canalla ^(es)
Tayca: [1] หมา ^(th) (máá)
Çekçe: [1] pes ^(cs)
Macarca: [1] kutya ^(hu) [2] eb ^(hu)
Vietnamca: [1] con chó ^(vi)

Türk Dilleri

Çeviriler

Azerice: köpək ^(az)
Azerice: it ^(az)
Türkmence: it ^(tk)
Kırım Tatarca: qancıq ^(crh)
Kırım Tatarca: köpek ^(crh)
Kırım Tatarca: it ^(crh)
Azerice: köpək; it
Başkırtça: эт
Kazakça: ит
Kırgızca: ит
Özbekçe: ит

Tatarca: эт
Turan Dili: it
Türkmence: ит
Uygurca: ئىت(ixt)
Çuvaşça: йытӑ
Kırım Tatarca: boşuk

[değiştir]

Gagavuzca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] köpek

Köken

[1] (Eski Türkçe) köpäk

Deyimler

kedi ile köpek gibi

Çeviriler

Çeviriler

İngilizce: [1] dog ^(en)

[değiştir]

Kırım Tatarca

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] köpek

[değiştir]

Türkmence

[değiştir] Ad

Anlamlar

[1] Erkek köpek

Kaynaklar

Etymological Dictionaries - Andras Rajki
Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.

Ayrıca Bakınız

Wikispecies Maddesi: "Canis familiaris"

köpek

Vikisözlük sitesinden

Konu başlıkları

[değiştir]

Türkçe

[değiştir] Ad

[değiştir]

Gagavuzca

[değiştir] Ad

[değiştir]

Kırım Tatarca

[değiştir] Ad

[değiştir]

Türkmence

[değiştir] Ad

Görünümler

Kişisel aletler

Ara

Gezinti

katılım

Yardım

Araçlar

Diğer diller