duman

[1] Duman

[2] Duman

Türkçe

Anlamlar

[1] (karışım) bir maddenin yanması ile oluşan koyu renkli, uçucu, parçacık, buhar ve gaz karışımı

[2] (meteoroloji, denizcilik) (Karadeniz) sis

[3] (renk) bir renk adı

[4] (argo) kötü, yaman

[5] (argo) esrar

Köken

[1] (Eski Türkçe) tuman (sis, bulut)

Atasözleri

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Baca eğri de olsa duman doğru çıkar

Dağ başından duman eksik olmaz

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "duman"

• Sözlerin Soyağacı: duman

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: tüstü (az) Hakasça: тӱдӱн (kjh) Karaçay Balkarca: tütün (krc) Tatarca: töten (tt)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Afrikanca: [1] rook (af) Almanca: [1] Rauch (de) Arnavutça: [1] tym (sq) Arapça: [1] دخان (ar) Aymaraca: [1] jiwq'i (ay) Bretonca: [1] moged (br) Bulgarca: [1] дим (bg), пушек (bg) Çekçe: [1] kouø (cs), dým (cs) Çince: [1] 烟 (zh), 烟雾 (zh) Danca: [1] røg (da), lugt (da) Esperanto: [1] fumo (eo), vaporo (eo), gaso (eo) Estonca: [1] suits (et) Farsça: [1] دود (fa) Fince: [1] savu (fi) [2] merisavu (fi) [3] savunharmaa (fi) Fransızca: [1] fumée (fr) Galce: [1] mwg (cy) Galiçyaca: [1] fume (gl) Gucaratça: [1] ધુમાડો (gu) Hollandaca: [1] rook (nl) Hırvatça: [1] dim (hr) Hintçe: [1] धुआं (hi) İbranice: [1] עשן (he) İngilizce: [1] smoke (en), [2] sea smoke (en) İrlandaca: [1] toit (ga), deatach (ga) İspanyolca: [1] humo (es) İsveççe: [1] rök (sv) İtalyanca: [1] fumo (it) Japonca: [1] 煙 (ja) Katalanca: [1] fum (ca) Kürtçe: [1] dûxan (ku) Latince: [1] fumus (la), caligo (la), nidor (la) Lehçe: [1] dym (pl) Macarca: [1] füst (hu) Norveççe: [1] damp (no) Portekizce: [1] fumaça (pt) Rumence: [1] fum (ro) Rusça: [1] дым (ru) Sırpça: [1] дим (sr) Slovakça: [1] fajcit (sk) Yunanca: [1] [[#Yunanca|]] (el)

Azerice

Anlamlar

[1] sis

Çağatayca

Anlamlar

[1] hava, ateş dudi, duhan buğ

Gagavuzca

Anlamlar

[1] duman

Köken

[1] (Eski Türkçe) tuman

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

İngilizce: [1] fog (en), smoke (en)

Kaynaklar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.