bonmarşe
Türkçe[değiştir]
Ad[değiştir]
bonmarşe (belirtme hâli bonmarşeyi, çoğulu bonmarşeler)
- [1] İçinde her türlü giyim, süs eşyası oyuncak vb satılan büyük mağaza
Köken[değiştir]
- [1] Fransızca bon marché (fr)
Açıklamalar[değiştir]
- Türk Dil Kurumu'nun "İçinde her türlü giyim, süs eşyası oyuncak vb. satılan büyük mağaza" diye tanımladığı bu kelimenin Türkçede anlam kazanması Tanzimat yıllarına dayanır. Paris'te 1850'lerin başlarında açılan, içinde çok çeşitli ürünler satılan, çok katlı alışveriş merkezinin bir şubesi de Tanzimat sonrasında Beyoğlu İstiklal Caddesi'nde açılır. Osmanlı toplumu için son derece yeni ve farklı olan bu mağazada batıdan ithal her nevi giyim ve ev eşyasının yanı sıra oyuncaklar satılır. Bu mağazada satılan, ses çıkartan pilli bebekler çok popüler olmuş, hatta Türkçeye o dönemde "bonmarşe bebeği" diye bir deyim kazandırmıştır. Bu bebekler, geleneksel kesimin 'alafranga' görüp eleştirdiklerine taktığı lakap da oluverir. 'Avrupai' giydirilen ve daha Batılı bir terbiyeden geçen çocuklardan, geleneksel kesim tarafından 'Bonmarşe bebeği' diye bahsedilmeye başlanır.
Kaynakça[değiştir]
- Türk Dil Kurumuna göre "bonmarşe" maddesi
- [1], Altı Çizili Satırlar
- [2], Nişanyan Sözlük