ateş

Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: âteş

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	ateş	ateşler
Belirtme (-i)	ateşi	ateşleri
Yönelme (-e)	ateşe	ateşlere
Bulunma (-de)	ateşte	ateşlerde
Çıkma (-den)	ateşten	ateşlerden
Tamlayan	ateşin	ateşlerin

Türkçe

Anlamlar

[1] yanma sırasında ortaya çıkan ışık ve ısı

[2] (askerlik) ateşli silahların ateşlenmesini sağlayan komut, emir

[3] (tıp) organizmanın hastalıklara karşı tepki göstermesi sonucunda vücut ısısının 38 ºC üzerine çıkması

[4] öfke, hırs, hınç

Köken

[1] (Farsça) آتش ^(fa) (âteş)

Deyimler

ateş bacayı sarınca

ateş kesmek

ateş püskürmek

ateş yağdırmak

iki ateş arasında kalmak

[1] ateşle oynamak, ateş bacayı sarınca, ateş kesmek, ateş püskürmek, ateş yağdırmak

Atasözleri

Ateş alev ile söndürülmez

Ateş demekle ağız yanmaz

Ateş düştüğü yeri yakar

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Az ateş çok odunu yakar

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: atəş (az), od (az) Karaçay Balkarca: ot (krc) Kırım Tatarca: ateş (crh) Türkmence: aataş (tk), ot (tk), oot ýalyn (tk)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] Feuer (de) cinsiyetsiz; [2] Feuer (de); [3] Fieber (de) cinsiyetsiz Arapça: [1] نار (ar) (nār) Bulgarca: [1] огън (bg) (ogăn) Çince: [1] 火 (zh) (huǒ) Endonezce: [1] api (id) Fince: [1] tuli (fi); [2] tuli (fi), tulitus (fi); [3] kuume (fi) Fransızca: [1] feu (fr) Frizce (Batı): [1] fjoer (fy) Guaraní: [1] tata (gn) Hollandaca: [1] vuur (nl); [3] verhoging (nl) İngilizce: [1,2] fire (en); [3] fever (en) İrlandaca: [1] tine (ga) İspanyolca: [1] fuego (es); [3] fiebre (es) İsveççe: [1] eld (sv), brand (sv) İtalyanca: [1] fuoco (it), fiamma (it); [3] febbre (it) İzlandaca: [1] eldur (is) Japonca: [1] 火 (ja) (ひ, hi) Kürtçe: [1] agir (ku), ahi (ku) Latince: [1] ignis (la) Lehçe: [1] ogień (pl) Portekizce: [1] fogo (pt); [3] febre (pt) Rusça: [1] огонь (ru) (ogón) Slovence: [1] ogenj (sl) Sorbça (Yukarı): [1] woheń; płomjo Tayca: [1] ไฟ (th) (fai) Yunanca: [1] φωτιά (el) (photiá)

Gagavuzca

Anlamlar

[1] ateş

Köken

[1] (Farsça) atesh

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

İngilizce: [1] fire (en)

Kaynaklar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Anlamlar

[1] ateş