adaptasyon

Türkçe

Anlamlar

[1] İntibak, uyma

[2] (biyoloji) Canlının yaşama ve üreme şansını artıran çevreye uyumunu sağlayan ve kalıtsal olan özellikleri

[3] (tiyatro) Tiyatro için hazırlanmış bir yabancı oyunu, yöresel koşullar gözönüne alınarak uygun biçimde kendi diline çevirmek, çıkartmalar ve eklemeler yapmak

[4] Bir yapıtı, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, göreneklerine, inançlarına uygun duruma getirme,

Köken

(Fransızca) adaptation ^(fr)

Eş anlamlılar

[3] uyarlama

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] Anpassung (de); [3] Adaptation (de) Arapça: [1] تكيف (ar), تلاؤم (ar), تناسب (ar) Arnavutça: [1] përshtatje (sq), adaptueshmëri (sq) Baskça: [1] egokitzapen (eu) Bretonca: [1] adstummadenn (br) Esperanto: [1] adapto (eo) Farsça: [1] سازگاری (fa), سازش (fa), وفق يابی (fa) Fince: [1] adaptaatio (fi) Fransızca: [1,3] adaptation (fr) Galce: [1] addasiad (cy), cyfaddasiad (cy) Galiçyaca: [1] adaptación (gl), acomodación (gl) Hollandaca: [1] aanpassing (nl); [3] bewerking (nl) Hırvatça: [1] adaptacija (hr) İbranice: [1] סיגול (he) İngilizce: [1] adaption (en); [1,3] adaptation (en) İspanyolca: [1,3] adaptación (es) İsveççe: [1] anpassning (sv); [3] adaption (sv) İtalyanca: [1,3] adattamento (it) Katalanca: [1] adaptació (ca) Latince: [1] accommodatio (la), instructio (la) Lehçe: [1] przystosowanie (pl), adaptacja (pl) Portekizce: [1] adaptação (pt) Rumence: [1] adaptare (ro) Rusça: [1] приспособление (ru) Sicilyaca: [1,3] adattamentu (scn) Sırpça: [1] прилагођавање (sr), адаптирање (sr) Slovakça: [1] prispôsobenie (sk), úprava (sk)