ağır

Türkçe

Anlamlar

[1] tartıda çok çeken, hafif karşıtı

[2] (mecaz) değeri çok olan, gösterişli

[3] (mecaz) çetin, güç

[4] (mecaz) tehlikeli, korkulu, vahim

[5] (mecaz) sıkıntı veren, bunaltıcı

[6] (mecaz) dokunaklı, insanın gücüne giden, kırıcı

[7] (mecaz) ağırbaşlı, ciddi

[8] (mecaz) keskin, boğucu (koku)

[9] (mecaz) sindirimi güç

[10] yoğun

[11] uyanılması güç, derin

[12] kısık, alçak

[13] güç işiten, sağır

[14] (mecaz) davranışları yavaş olan

[15] (müzik) yavaş vuruşlu tempo, adagio, lento

Köken

[1] (Eski Türkçe)

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "ağır"

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: təmkinli (az) Türkmence: saýhally (tk)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] schwer (de) Fince: [1] painava (fi), raskas (fi) Fransızca: [1] lourd (fr) eril Hırvatça: [1] teški (hr) Hollandaca: [1] [[#Hollandaca|]] (nl) İngilizce: [1] heavy (en) İspanyolca: [1] pesado (es) İsveççe: [1] [[#İsveççe|]] (sv) İtalyanca: [1] [[#İtalyanca|]] (it) Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] (ku) Macarca: [1] nehéz (hu) İtalyanca: [1] pesante (it) Rusça: [1] тяжёлый (ru) Sırpça: [1] teški (sr) Yunanca: [1] βαρύς (el)

Anlamlar

[1] yavaş

Atasözleri

Ağır git ki yol alasın

Ağır ol batman gel

Ağır otur ki bey desinler

Ağır taş batman döver

Ağır yongayı yel kaldırmaz

Baş ağır gerek, kulak sağır

Yeğniyi yel alır, ağır yerinde kalır

Deyimler

ağır başlı

yükte hafif, pahada ağır

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: ağır (az) Eski Türkçe: agır (tr) Kırım Tatarca: ağır (crh), avır (crh), avur (crh) Tatarca: awır (tt) Türkmence: ağyr (tk) Uygurca: eƣir (ug)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] [[#Almanca|]] (de) Fince: [1] hitaasti (fi) Fransızca: [1] [[#Fransızca|]] (fr) İngilizce: [1] [[#İngilizce|]] (en) İspanyolca: [1] [[#İspanyolca|]] (es) Macarca: [1] [[#Macarca|]] (hu) İtalyanca: [1] [[#İtalyanca|]] (it) Rusça: [1] [[#Rusça|]] (ru) Yunanca: [1] βαρύς (el)

Azerice

Anlamlar

[1] oturaklı

Çağatayca

Anlamlar

[1] sakil, giran, semin

Kırım Tatarca

Anlamlar

[1] ağır

Kaynaklar

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.